8e79f2ee9c
Based on Nekogram. Key additions: - Rebrand to FoxiGram (app name, APK name, applicationId com.foxigram.app) - Embedded Xray (VLESS+Reality) proxy client via JNI libxray.so - Bundled hidden one-tap proxies (LTE + WiFi), read-only in UI - Auto-restore proxy on restart, rebind to active network (LTE/WiFi) - Server credentials externalized to git-ignored XrayServers.java (+ template) - libxray Go source included; compiled .so, keystore, google-services.json ignored
1252 lines
No EOL
106 KiB
XML
1252 lines
No EOL
106 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="AppName">Telegram</string>
|
||
<string name="AppNameBeta">Telegram Beta</string>
|
||
<string name="LanguageName">Português (Brasil)</string>
|
||
<string name="English">Inglês</string>
|
||
<string name="LanguageNameInEnglish">Portuguese (Brazil)</string>
|
||
<string name="LanguageCode">pt_BR</string>
|
||
<string name="ContinueOnThisLanguage">Continuar em Português</string>
|
||
<!--signin view-->
|
||
<string name="YourPhone">Seu Número</string>
|
||
<string name="StartText">Por favor, confirme o código do\nseu país e digite o seu\nnúmero de telefone.</string>
|
||
<string name="Country">País</string>
|
||
<string name="YourNumber">Seu número</string>
|
||
<string name="PhoneNumber">Número de telefone</string>
|
||
<string name="ChooseCountry">Escolha um país</string>
|
||
<string name="WrongCountry">Código do país inválido</string>
|
||
<string name="AccountAlreadyLoggedIn">Esta conta já está conectada a partir deste aplicativo.</string>
|
||
<string name="AccountSwitch">Trocar</string>
|
||
<string name="SyncContacts">Sincronizar Contatos</string>
|
||
<string name="SyncContactsOn">Contatos deste dispositivo serão adicionados à sua conta.</string>
|
||
<string name="SyncContactsOff">Contatos deste dispositivo não serão adicionados à sua conta.</string>
|
||
<string name="SyncContactsInfoOn">Contatos deste dispositivo serão adicionados à sua conta.</string>
|
||
<string name="SyncContactsInfoOff">Ative para sincronizar continuamente contatos deste dispositivos com a sua conta.</string>
|
||
<string name="SyncContactsAdded">Contatos deste dispositivo foram adicionados à sua conta.</string>
|
||
<string name="ConfirmCorrectNumber">Este é o número correto?</string>
|
||
<string name="WrongNumberFormat">Formato incorreto</string>
|
||
<string name="ShortNumberInfo">O número inserido é muito curto para **%1$s**:\n\n**%2$s**\n\nPor favor, insira o número correto com o código do país.</string>
|
||
<string name="EditNumber">Editar número</string>
|
||
<string name="DidNotGetTheCodeInfo">Se você não recebeu o código por SMS ou chamada, por favor confira suas **configurações de dados móveis** e número de telefone:\n\n%1$s\n\nVocê pode tentar com outro número ou falar com o Suporte do Telegram. Toque em **Ajuda** para enviar os detalhes técnicos que nos ajudarão a identificar o problema.</string>
|
||
<string name="DidNotGetTheCodeHelpButton">Ajuda</string>
|
||
<string name="DidNotGetTheCodeEditNumberButton">Editar número</string>
|
||
<!--code enter view-->
|
||
<string name="YourCode">Verificar Número</string>
|
||
<string name="SentSmsCode">Enviamos um SMS com um código de ativação para **%1$s**.</string>
|
||
<string name="SentAppCode">Enviamos o código para o app **Telegram** no seu outro dispositivo.</string>
|
||
<string name="SentAppCodeWithPhone">Enviamos o código para o **app do Telegram** de %1$s no seu outro dispositivo.</string>
|
||
<string name="SentAppCodeTitle">Confira suas mensagens no Telegram</string>
|
||
<string name="SentFragmentCode">Obtenha o código para %1$s na seção Anonymous Numbers do Fragment.</string>
|
||
<string name="SentSmsCodeTitle">Inserir código</string>
|
||
<string name="OpenFragment">Abrir Fragment</string>
|
||
<string name="SentCallCode">Estamos ligando para o seu telefone **%1$s**.\n\nNão atenda. O Telegram processará tudo automaticamente.</string>
|
||
<string name="SentCallOnly">Estamos ligando no seu **%1$s** para ditar o código.</string>
|
||
<string name="CallText">O Telegram te ligará em %1$d:%2$02d</string>
|
||
<string name="SmsText">Vamos te enviar um SMS em %1$d:%2$02d</string>
|
||
<string name="Calling">Estamos te ligando...</string>
|
||
<string name="SendingSms">Enviando SMS...</string>
|
||
<string name="Code">Código</string>
|
||
<string name="WrongNumber">Número incorreto?</string>
|
||
<string name="WrongCode">Código incorreto. Por favor, tente de novo.</string>
|
||
<string name="DidNotGetTheCode">Não recebeu o código?</string>
|
||
<string name="DidNotGetTheCodeSms">Toque para enviar um SMS</string>
|
||
<string name="DidNotGetTheCodeFragment">Obter código via Fragment</string>
|
||
<string name="CancelAccountReset">Cancelar redefinição da conta</string>
|
||
<string name="CancelAccountResetInfo2">Alguém com acesso ao número **%1$s** solicitou apagar a sua conta do Telegram e redefinir a sua senha de Verificação em Duas Etapas.\n\nSe não foi você, digite o código que acabamos de enviar via SMS. Você também pode cancelar isso *alterando o seu número de telefone*.</string>
|
||
<string name="ResetAccount">Apagar conta</string>
|
||
<string name="ResetAccountInfo">Como a conta %1$s está ativa e protegida por uma senha, ela será apagada em 1 semana. Esse tempo é necessário por questões de segurança.\n\nVocê pode cancelar esse processo a qualquer momento.</string>
|
||
<string name="ResetAccountStatus">Você poderá redefinir a sua conta em:</string>
|
||
<string name="ResetAccountCancelledAlert">As suas tentativas recentes de redefinir esta conta foram canceladas pelo usuário ativo. Por favor, tente de novo em 7 dias.</string>
|
||
<string name="CancelLinkExpired">O link expirou ou está inválido.</string>
|
||
<string name="CancelLinkSuccessTitle">Sucesso!</string>
|
||
<string name="CancelLinkSuccess">O processo de exclusão da sua conta %1$s foi cancelado. Você pode fechar esta janela agora.</string>
|
||
<string name="OtherLoginCode">Seu código de login é **%1$s**. Digite ele no app do Telegram no qual você está tentando fazer o login.\n\nNão informe esse código para ninguém.</string>
|
||
<string name="SmsAvailableIn">Você pode pedir um SMS em %1$d:%2$02d</string>
|
||
<string name="ResendSmsAvailableIn">Você pode pedir um novo SMS em %1$d:%2$02d</string>
|
||
<string name="RequestSmsButton">Obter o código via SMS</string>
|
||
<string name="CallAvailableIn">Você pode pedir uma ligação em %1$d:%2$02d</string>
|
||
<string name="RequestCallButton">Ligue-me para ditar o código</string>
|
||
<string name="RequestMissedCall">Obter código por ligação</string>
|
||
<string name="LoginAccessibilityCountryCode">Código do país</string>
|
||
<string name="SignInWithGoogle">Login com o Google</string>
|
||
<!--signup view-->
|
||
<string name="YourName">Seu Nome</string>
|
||
<string name="RegisterText2">Digite seu nome e coloque uma foto de perfil.</string>
|
||
<string name="FirstName">Nome (obrigatório)</string>
|
||
<string name="FirstNameSmall">Primeiro nome</string>
|
||
<string name="LastName">Sobrenome (opcional)</string>
|
||
<string name="LastNameSmall">Sobrenome</string>
|
||
<string name="CancelRegistration">Cancelar registro</string>
|
||
<string name="RegistrationProfileInfo">Dados do perfil</string>
|
||
<!--widgets-->
|
||
<string name="EditWidget">Editar Widget</string>
|
||
<string name="EditWidgetContactsInfo">Exibe atalhos dos seus chats mais importantes para acesso rápido.\n\nSe ninguém for selecionado, seus contatos mais frequentes serão exibidos neste widget.</string>
|
||
<string name="EditWidgetChatsInfo">Exibe a última mensagem dos chats que você escolher.\n\nSe nenhum chat for selecionado, seus chats mais recentes serão exibidos neste widget.</string>
|
||
<string name="WidgetPasscode2">Aviso: seus widgets mostrarão todas as mensagens recentes, mas sua senha será necessária para abrir o app e responder.</string>
|
||
<string name="SearchForChats">Buscar por chats...</string>
|
||
<string name="WidgetPreview">Prévia do widget</string>
|
||
<string name="TapToEditWidget">toque para editar o widget</string>
|
||
<string name="TapToEditWidgetShort">toque para editar</string>
|
||
<string name="WidgetChats">Chats</string>
|
||
<string name="WidgetShortcuts">Atalhos</string>
|
||
<string name="WidgetLoggedOff">A conta foi removida.</string>
|
||
<!--notification-->
|
||
<string name="NotificationMessageGiftCode">%1$s te enviou um Código de Presente de %2$s de Telegram Premium</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGiveaway">%1$s te enviou um sorteio de %2$sx assinaturas do Premium de \n%3$sm</string>
|
||
<string name="NotificationMessageChannelGiveaway">%1$s postou um sorteio de %2$s assinaturas do Premium de %3$s meses</string>
|
||
<string name="NotificationMessageChatGiveaway">%1$s enviou um sorteio de %3$sx assinaturas Premium de %4$sm no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationPinnedGiveaway">%1$s fixou um sorteio</string>
|
||
<string name="NotificationReactGiveaway">%1$s reagiu %2$s ao seu sorteio</string>
|
||
<string name="NotificationChatReactGiveaway">%1$s reagiu %3$s no grupo %2$s ao seu sorteio</string>
|
||
<string name="MessageLifetimeChanged">"%1$s alterou o timer de autodestruição para %2$s "</string>
|
||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">Você alterou o timer de autodestruição para %1$s</string>
|
||
<string name="MessageLifetimeRemoved">%1$s desativou o timer de autodestruição</string>
|
||
<string name="MessageLifetimeYouRemoved">Você desativou o timer de autodestruição</string>
|
||
<string name="YouHaveNewMessage">Você tem uma nova mensagem</string>
|
||
<string name="NotificationMessageScheduled">🗓 Você: %1$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageScheduledName">🗓 Você</string>
|
||
<string name="NotificationMessageText">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageFew">%1$s te enviou %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageAlbum">%1$s te enviou um álbum</string>
|
||
<string name="NotificationMessageForwardFew">%1$s te encaminhou %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageNoText">%1$s te enviou uma mensagem</string>
|
||
<string name="NotificationMessagePhoto">%1$s te enviou uma foto</string>
|
||
<string name="NotificationMessageVideo">%1$s te enviou um vídeo</string>
|
||
<string name="NotificationMessageInvoice">%1$s te enviou um recibo para %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageSDPhoto">%1$s te enviou uma foto autodestrutiva</string>
|
||
<string name="NotificationMessageSDVideo">%1$s te enviou um video autodestrutivo</string>
|
||
<string name="NotificationMessageContact2">%1$s compartilhou um contato %2$s com você</string>
|
||
<string name="NotificationMessagePoll2">%1$s te enviou uma enquete %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageQuiz2">%1$s te enviou o quiz \"%2$s\"</string>
|
||
<string name="NotificationMessageMap">%1$s te enviou uma localização</string>
|
||
<string name="NotificationMessageLiveLocation">%1$s te enviou uma localização ao vivo</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGame">%1$s te convidou para jogar %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGameScored">%1$s marcou %3$s no jogo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageDocument">%1$s te enviou um arquivo</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGif">%1$s te enviou um GIF</string>
|
||
<string name="NotificationMessageAudio">%1$s enviou uma mensagem de voz</string>
|
||
<string name="NotificationMessageRound">%1$s enviou uma mensagem de vídeo</string>
|
||
<string name="NotificationMessageMusic">%1$s enviou um arquivo de áudio</string>
|
||
<string name="NotificationMessageSticker">%1$s te enviou um sticker</string>
|
||
<string name="NotificationMessageStickerEmoji">%1$s te enviou um %2$s sticker</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupText">%1$s @ %2$s: %3$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupNoText">%1$s enviou uma mensagem para o grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupPhoto">%1$s enviou uma foto para o grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupVideo">%1$s enviou um vídeo para o grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupPoll2">%1$s enviou uma enquete %3$s no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupQuiz2">%1$s enviou o quiz \"%3$s\" ao grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupContact2">%1$s compartilhou um contato %3$s no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupMap">%1$s enviou uma localização para o grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupLiveLocation">%1$s compartilhou a localização ao vivo com o grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupGame">%1$s convidou o grupo %2$s para jogar %3$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupGameScored">%1$s marcou %4$s no jogo %3$s no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupDocument">%1$s enviou um arquivo para o grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupGif">%1$s enviou um GIF para o grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupInvoice">%1$s enviou um recibo ao grupo %2$s por %3$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupAudio">%1$s enviou uma mensagem de voz para %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupRound">%1$s enviou uma mensagem de vídeo para o grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupMusic">%1$s enviou um arquivo de áudio ao grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupSticker">%1$s enviou um sticker ao grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupStickerEmoji">%1$s enviou um %3$s sticker ao grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageRecurringPay">%1$s foi cobrado %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationPaidMedia_one">%1$d ⭐️ mídia</string>
|
||
<string name="NotificationPaidMedia_other">%1$d ⭐️ mídias</string>
|
||
<string name="NotificationMessagePaidMedia_one">%2$s te enviou um post pago por %1$d estrela</string>
|
||
<string name="NotificationMessagePaidMedia_other">%2$s te enviou um post pago por %1$d estrelas</string>
|
||
<string name="NotificationChannelMessagePaidMedia_one">%2$s postou um post pago por %1$d estrela</string>
|
||
<string name="NotificationChannelMessagePaidMedia_other">%2$s postou um post pago por %1$d estrelas</string>
|
||
<string name="NotificationPinnedPaidMedia_one">%2$s fixou um post pago que custa %1$d estrela</string>
|
||
<string name="NotificationPinnedPaidMedia_other">%2$s fixou um post pago que custa %1$d estrelas</string>
|
||
<string name="NotificationChatMessagePaidMedia_one">%2$s postou um post pago no grupo %3$s por %1$d estrela</string>
|
||
<string name="NotificationChatMessagePaidMedia_other">%2$s postou um post pago no grupo %3$s por %1$d estrelas</string>
|
||
<string name="NotificationInvitedToGroup">%1$s te convidou para o grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationEditedGroupName">%1$s renomeou o grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s alterou a foto do grupo para %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationEditedGroupVideo">%1$s alterou a foto do grupo para %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupAddMember">%1$s convidou %3$s para o grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupInvitedToCall">%1$s convidou %3$s para um chat de vídeo em %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupInvitedYouToCall">%1$s convidou você para um chat de vídeo em %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupCreatedCall">%1$s iniciou um chat de vídeo em %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupEndedCall">%1$s encerrou um chat de vídeo em %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupAddSelf">%1$s retornou ao grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupAddSelfMega">%1$s entrou no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupKickMember">%1$s removeu %3$s do grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupKickYou">%1$s removeu você do grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupLeftMember">%1$s saiu do grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationContactJoined">%1$s entrou para o Telegram!</string>
|
||
<string name="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nDetectamos que alguém acessou a sua conta a partir de um novo dispositivo em %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nLocalização: %4$s\n\nSe não foi você, vá em Configurações > Dispositivos e termine essa sessão.\n\nSe você acha que alguém acessou a sua conta sem a sua permissão, você pode habilitar a Verificação em Duas Etapas nas configurações de Privacidade e Segurança.\n\nAtenciosamente,\nEquipe do Telegram.</string>
|
||
<string name="NotificationContactNewPhoto">%1$s atualizou a foto do perfil</string>
|
||
<string name="NotificationInvitedToGroupByLink">%1$s entrou para o grupo %2$s via link de convite</string>
|
||
<string name="NotificationGroupFew">%1$s enviou %3$s ao grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupAlbum">%1$s enviou um álbum para o grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupForwardedFew">%1$s encaminhou %3$s ao grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationHiddenName">Telegram</string>
|
||
<string name="NotificationHiddenChatName">Telegram</string>
|
||
<string name="NotificationHiddenChatUserName">Usuário</string>
|
||
<string name="NotificationHiddenMessage">Nova mensagem</string>
|
||
<string name="Reply">Responder</string>
|
||
<string name="ReplyToGroup">Responder</string>
|
||
<string name="ReplyToUser">Responder</string>
|
||
<string name="NotificationMessagesPeopleDisplayOrder">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedText">%1$s fixou \"%2$s\" no grupo %3$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedNoText">%1$s fixou uma mensagem no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedPoll2">%1$s fixou uma enquete %3$s no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedQuiz2">%1$s fixou o quiz \"%3$s\" no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedPhoto">%1$s fixou uma foto no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGame">%1$s fixou um jogo no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGameScore">%1$s fixou um placar de jogo no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedVideo">%1$s fixou um vídeo no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedFile">%1$s fixou um arquivo no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedSticker">%1$s fixou um sticker no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedStickerEmoji">%1$s fixou um %3$s sticker no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedVoice">%1$s fixou uma mensagem de voz em %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedRound">%1$s fixou uma mensagem de vídeo no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedContact2">%1$s fixou um contato %3$s no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGeo">%1$s fixou um mapa no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGeoLive">%1$s fixou uma localização ao vivo no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGif">%1$s fixou um GIF no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedMusic">%1$s fixou um arquivo de áudio no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedInvoice">%1$s fixou um recibo no grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedTextChannel">%1$s fixou \"%2$s\"</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedNoTextChannel">%1$s fixou uma mensagem</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedPollChannel2">%1$s fixou uma enquete %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedQuizChannel2">%1$s fixou o quiz \"%2$s\"</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedPhotoChannel">%1$s fixou uma foto</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGameChannel">%1$s fixou um jogo</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGameScoreChannel">%1$s fixou um placar de jogo</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedVideoChannel">%1$s fixou um vídeo</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedFileChannel">%1$s fixou um arquivo</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedInvoiceChannel">%1$s fixou um recibo</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedStickerChannel">%1$s fixou um sticker</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel">%1$s fixou um %2$s sticker</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedVoiceChannel">%1$s fixou uma mensagem de voz</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedRoundChannel">%1$s fixou uma mensagem de vídeo</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedContactChannel2">%1$s fixou um contato %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGeoChannel">%1$s fixou um mapa</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGeoLiveChannel">%1$s fixou uma localização ao vivo</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGifChannel">%1$s fixou um GIF</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedMusicChannel">%1$s fixou um arquivo de áudio</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedTextUser">%1$s fixou \"%2$s\"</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedNoTextUser">%1$s fixou uma mensagem</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedPollUser">%1$s fixou a enquete %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedQuizUser">%1$s fixou o quiz %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedPhotoUser">%1$s fixou uma foto</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGameUser">%1$s fixou um jogo</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGameScoreUser">%1$s fixou uma pontuação de jogo</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedVideoUser">%1$s fixou um vídeo</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedFileUser">%1$s fixou um arquivo</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedInvoiceUser">%1$s fixou uma fatura</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedStickerUser">%1$s fixou um sticker</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedStickerEmojiUser">%1$s fixou o sticker %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedVoiceUser">%1$s fixou uma mensagem de voz</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedRoundUser">%1$s fixou uma mensagem de vídeo</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedContactUser">%1$s fixou o contato %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGeoUser">%1$s fixou um mapa</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGeoLiveUser">%1$s fixou uma localização ao vivo</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGifUser">%1$s fixou um GIF</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedMusicUser">%1$s fixou um arquivo de áudio</string>
|
||
<string name="SecretChatName">Telegram</string>
|
||
<!--contacts view-->
|
||
<string name="SelectContact">Selecione um Contato</string>
|
||
<string name="ShareContactTitle">Compartilhar Contato</string>
|
||
<string name="AddContactPhonebookTitle">Adicionar Contato</string>
|
||
<string name="NoContacts">Ainda não há contatos.</string>
|
||
<string name="InviteText2">Eu uso o Telegram para conversar. Baixa também: %1$s</string>
|
||
<string name="TodayAt">às</string>
|
||
<string name="YesterdayAt">ontem às</string>
|
||
<string name="TodayAtFormatted">às %1$s</string>
|
||
<string name="TodayAtFormattedWithToday">hoje às %1$s</string>
|
||
<string name="YesterdayAtFormatted">ontem, %1$s</string>
|
||
<string name="Online">online</string>
|
||
<string name="LastSeen">visto</string>
|
||
<string name="LastSeenDate">visto</string>
|
||
<string name="LastSeenFormatted">visto %1$s</string>
|
||
<string name="LastSeenDateFormatted">visto %1$s</string>
|
||
<string name="InviteFriends">Convidar Amigos</string>
|
||
<string name="SearchFriends">Buscar amigos</string>
|
||
<string name="GlobalSearch">Busca global</string>
|
||
<string name="ShowMore">Mostrar mais</string>
|
||
<string name="ShowLess">Mostrar menos</string>
|
||
<string name="Lately">visto recentemente</string>
|
||
<string name="WithinAWeek">visto na última semana</string>
|
||
<string name="WithinAMonth">visto no último mês</string>
|
||
<string name="ALongTimeAgo">visto há muito tempo</string>
|
||
<string name="NewMessageTitle">Nova Mensagem</string>
|
||
<string name="InviteFriendsHelp">Selecione os contatos para convidar ao Telegram</string>
|
||
<string name="InviteToTelegram">CONVIDAR PARA O TELEGRAM</string>
|
||
<string name="ShareTelegram">Compartilhar o Telegram...</string>
|
||
<string name="UpdateContactsTitle">Atualizar contatos?</string>
|
||
<string name="UpdateContactsMessage">O Telegram detectou muitos contatos não sincronizados, deseja sincronizá-los agora? Escolha \'OK\' se você está usando seu próprio celular, cartão SIM e conta do Google.</string>
|
||
<string name="SortedByName">Listado por Nome</string>
|
||
<string name="SortedByLastSeen">Listado por Visto por Último</string>
|
||
<string name="AddContactByPhone">Adicionar %1$s</string>
|
||
<string name="PhoneNumberSearch">Número de telefone</string>
|
||
<string name="NoContactsYet">Você ainda não tem contatos no Telegram</string>
|
||
<string name="NoContactsYetLine1">Convide amigos para testar o Telegram</string>
|
||
<string name="NoContactsYetLine2">Encontre pessoas próximas</string>
|
||
<string name="NoContactsYetLine3">Busque pessoas por nome de usuário</string>
|
||
<string name="NewContactAlertTitle">Novo contato</string>
|
||
<string name="NewContactAlertMessage">O número de telefone **%1$s** não está nos seus contatos. Deseja adicionar?</string>
|
||
<string name="NewContactAlertButton">Adicionar contato</string>
|
||
<!--settings view-->
|
||
<string name="ResetNotificationsText">Todas as configurações de notificação foram redefinidas</string>
|
||
<string name="ResetNotificationsAlertTitle">Redefinir todas as notificações</string>
|
||
<string name="ResetNotificationsAlert">Deseja redefinir todas as configurações de notificação para o padrão?</string>
|
||
<string name="ResetCustomNotifications">Redefinir para o padrão</string>
|
||
<string name="ResetCustomNotificationsAlertTitle">Redefinir notificações</string>
|
||
<string name="ResetCustomNotificationsAlert">Deseja mesmo redefinir as configurações de notificação para o padrão?</string>
|
||
<string name="TextSizeHeader">Tamanho do texto das mensagens</string>
|
||
<string name="AskAQuestion">Fazer uma Pergunta</string>
|
||
<string name="AddAnExplanation">Adicionar uma explicação</string>
|
||
<string name="AddAnExplanationInfo">Participantes do quiz irão ler esse texto após escolherem a opção incorreta – útil para fins educacionais.</string>
|
||
<string name="EnableAnimations">Ativar Animações no App</string>
|
||
<string name="ChatSettings">Configurações de Chats</string>
|
||
<string name="Devices">Dispositivos</string>
|
||
<string name="SettingsHelp">Ajuda</string>
|
||
<string name="SettingsDebug">Depuração</string>
|
||
<string name="Account">Conta</string>
|
||
<string name="Unblock">Desbloquear usuário</string>
|
||
<string name="NoBlocked">Nenhum usuário bloqueado</string>
|
||
<string name="Alert">Mostrar Notificações</string>
|
||
<string name="MessagePreview">Prévias de Mensagens</string>
|
||
<string name="NotificationShowSenderNames">Mostrar Nome do Autor</string>
|
||
<string name="StoryAutoExceptions">Exceções Automáticas</string>
|
||
<string name="StoryAutoExceptionsInfo">Ativa automaticamente notificações de stories dos seus 5 usuários mais frequentes.</string>
|
||
<string name="Sound">Som</string>
|
||
<string name="InAppNotifications">Notificações no aplicativo</string>
|
||
<string name="InAppSounds">Sons no Aplicativo</string>
|
||
<string name="InAppVibrate">Vibração no Aplicativo</string>
|
||
<string name="Vibrate">Vibração</string>
|
||
<string name="InAppPreview">Prévias no Aplicativo</string>
|
||
<string name="Reset">"Redefinir "</string>
|
||
<string name="ResetAllNotifications">"Redefinir Notificações "</string>
|
||
<string name="UndoAllCustom">Desfaz todas as configurações de notificação personalizadas para os seus contatos, grupos e canais.</string>
|
||
<string name="NotificationsAndSounds">Notificações e Sons</string>
|
||
<string name="CustomNotifications">Notificações Personalizadas</string>
|
||
<string name="ProfilePopupNotification">Notificações popup</string>
|
||
<string name="ProfilePopupNotificationInfo">Novas mensagens desse contato aparecerão em sua tela quando você não estiver no Telegram.</string>
|
||
<string name="NotificationsLed">Luz</string>
|
||
<string name="NotificationsLedColor">Cor</string>
|
||
<string name="ColorBlue">Azul</string>
|
||
<string name="ColorRed">Vermelho</string>
|
||
<string name="ColorYellow">Amarelo</string>
|
||
<string name="ColorGreen">Verde</string>
|
||
<string name="ColorCyan">Ciano</string>
|
||
<string name="ColorWhite">Branco</string>
|
||
<string name="ColorPink">Rosa</string>
|
||
<string name="FontSize">Tamanho da Fonte</string>
|
||
<string name="FontType">Tipo de Fonte</string>
|
||
<string name="ColorViolet">Violeta</string>
|
||
<string name="ColorOrange">Laranja</string>
|
||
<string name="NotificationsLedInfo">Luz piscante em alguns dispositivos usada para indicar novas mensagens.</string>
|
||
<string name="PriorityInfo">Você receberá notificações de alta prioridade mesmo no modo Não Perturbe.</string>
|
||
<string name="General">Geral</string>
|
||
<string name="NotificationsMuted">Silenciado</string>
|
||
<string name="NotificationsUnmuted">Não silenciado</string>
|
||
<string name="NotificationsOn">Ativadas</string>
|
||
<string name="NotificationsOff">Desativadas</string>
|
||
<string name="NotificationsOffUntil">Desativadas até %1$s</string>
|
||
<string name="NotificationsTurnOn">Ativar</string>
|
||
<string name="NotificationsTurnOff">Desativar</string>
|
||
<string name="BlockedUsers">Usuários Bloqueados</string>
|
||
<string name="BlockedUsersInfo">Os usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar a grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, stories, seu online e nem o visto pela última vez.</string>
|
||
<string name="BlockUserMultiTitle">Bloquear Usuário</string>
|
||
<string name="BlockUserChatsTitle">CHATS</string>
|
||
<string name="BlockUserContactsTitle">CONTATOS</string>
|
||
<string name="LogOut">Sair</string>
|
||
<string name="NoSound">Sem som</string>
|
||
<string name="Default">Padrão</string>
|
||
<string name="Support">Suporte</string>
|
||
<string name="OnlyIfSilent">"Somente no silencioso "</string>
|
||
<string name="BackgroundBlurred">Desfoque</string>
|
||
<string name="BackgroundMotion">Movimento</string>
|
||
<string name="ChangeChatBackground">Alterar Papel de Parede</string>
|
||
<string name="ChangeUserNameColor">Trocar Cor do Nome</string>
|
||
<string name="ChangeChannelNameColor2">Aparência</string>
|
||
<string name="ChangeGroupAppearance">Aparência</string>
|
||
<string name="ChatBackground">Papel de Parede</string>
|
||
<string name="ResetChatBackgrounds">Redefinir Papéis de Parede</string>
|
||
<string name="ResetChatBackgroundsInfo">Remove todos os papéis de parede enviados e restaura os pré-instalados.</string>
|
||
<string name="ResetChatBackgroundsAlertTitle">Redefinir papéis de parede</string>
|
||
<string name="ResetChatBackgroundsAlert">Deseja mesmo redefinir todos os papéis de parede?</string>
|
||
<string name="DeleteChatBackgroundsAlert">Deseja mesmo apagar os papéis de parede selecionados?</string>
|
||
<string name="BackgroundPreview">Prévia do Papel de Parede</string>
|
||
<string name="BackgroundPreviewLine1">Dica! Alguns papéis de parede ficam melhores com o efeito de \'Desfoque\'.</string>
|
||
<string name="BackgroundPreviewLine2">Valeu!</string>
|
||
<string name="FontSizePreviewName">Lúcio</string>
|
||
<string name="FontSizePreviewReply">Bom dia! 👋</string>
|
||
<string name="FontSizePreviewLine1">Você sabe que horas são?</string>
|
||
<string name="FontSizePreviewLine2">É manhã em Tóquio 😎</string>
|
||
<string name="BackgroundColorSinglePreviewLine1">Toque em \'Definir\' para aplicar a imagem.</string>
|
||
<string name="BackgroundColorSinglePreviewLine2">Está ótimo</string>
|
||
<string name="SearchByColor">Buscar por cor</string>
|
||
<string name="SearchBackgrounds">Buscar imagens</string>
|
||
<string name="BackgroundSearchColor">Cor:</string>
|
||
<string name="BackgroundColors">Cores</string>
|
||
<string name="BackgroundAnimateInfo">As cores se movem quando você envia mensagens</string>
|
||
<string name="BackgroundAnimate">Animado</string>
|
||
<string name="BackgroundPattern">Textura</string>
|
||
<string name="BackgroundChoosePattern">Escolha a textura</string>
|
||
<string name="BackgroundIntensity">Intensidade</string>
|
||
<string name="Blue">Azul</string>
|
||
<string name="Red">Vermelho</string>
|
||
<string name="Orange">Laranja</string>
|
||
<string name="Yellow">Amarelo</string>
|
||
<string name="Green">Verde</string>
|
||
<string name="Teal">Turquesa</string>
|
||
<string name="Purple">Roxo</string>
|
||
<string name="Pink">Rosa</string>
|
||
<string name="Brown">Marrom</string>
|
||
<string name="Black">Preto</string>
|
||
<string name="Gray">Cinza</string>
|
||
<string name="White">Branco</string>
|
||
<string name="SelectColorTitle">Selecione uma Cor</string>
|
||
<string name="LoadingFullImage">carregando imagem completa...</string>
|
||
<string name="SetColor">Definir uma cor</string>
|
||
<string name="MessagesSettings">Mensagens</string>
|
||
<string name="SendByEnter">Enviar com Enter</string>
|
||
<string name="Events">Eventos</string>
|
||
<string name="ContactJoined">Contato entrou para o Telegram</string>
|
||
<string name="PinnedMessages">Mensagens Fixadas</string>
|
||
<string name="TranslateMessages">Traduzir Mensagens</string>
|
||
<string name="ShowTranslateButton">Mostrar o Botão Traduzir</string>
|
||
<string name="ShowTranslateChatButton">Traduzir Chats Inteiros</string>
|
||
<string name="DoNotTranslate">Não Traduzir</string>
|
||
<string name="Languages_one">%1$d Idioma</string>
|
||
<string name="Languages_other">%1$d Idiomas</string>
|
||
<string name="ChooseLanguages">Escolher idiomas</string>
|
||
<string name="TranslateMessagesInfo1">O botão \'Traduzir\' aparecerá quando você tocar uma vez em uma mensagem de texto.</string>
|
||
<string name="Language">Idioma</string>
|
||
<string name="LanguageCustom">Personalizado</string>
|
||
<string name="LanguageTitle">Alterar idioma?</string>
|
||
<string name="LanguageAlert">Você irá aplicar um pacote de idioma (**%1$s**) que está %2$d%% concluído.\n\nIsso irá traduzir toda a interface. Você pode sugerir alterações na [plataforma de tradução].\n\nSe desejar, altere seu idioma novamente a qualquer momento nas Configurações.</string>
|
||
<string name="LanguageCustomAlert">Você irá aplicar um pacote de idioma (**%1$s**) que está %2$d%% concluído.\n\nIsso irá traduzir toda a interface. Você pode sugerir alterações na [plataforma de tradução].\n\nVocê pode alterar o idioma a qualquer momento nas Configurações.</string>
|
||
<string name="LanguageUnknownTitle">Dados insuficientes</string>
|
||
<string name="LanguageUnsupportedError">Idioma não encontrado.</string>
|
||
<string name="LanguageSame">Você já está usando esse pacote de idiomas (**%1$s**). Você pode alterar seu idioma a qualquer momento em Configurações.</string>
|
||
<string name="LanguageUnknownCustomAlert">Infelizmente esse pacote de idiomas personalizado (**%1$s**) não contém dados para o Telegram no Android.</string>
|
||
<string name="AskAQuestionInfo">Por favor, note que o Suporte do Telegram é feito por voluntários. Tentaremos responder o mais rápido possível, mas pode levar um tempo.\n\nDê uma olhada na página de <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq/pt-br#questoes-gerais\">Perguntas Frequentes</a>]]>: há dicas e soluções para a maioria dos <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq/pt-br#solucao-de-problemas\">problemas</a>]]>.</string>
|
||
<string name="AskButton">Perguntar</string>
|
||
<string name="TelegramFAQ">Perguntas Frequentes</string>
|
||
<string name="TelegramFaq">Perguntas Frequentes</string>
|
||
<string name="TelegramFeatures">Recursos do Telegram</string>
|
||
<string name="TelegramFeaturesUrl">https://t.me/TelegramTipsBR</string>
|
||
<string name="AddAccount">Adicionar Conta</string>
|
||
<string name="SelectAccount">Selecionar Conta</string>
|
||
<string name="TelegramFaqUrl">https://telegram.org/faq/pt-br</string>
|
||
<string name="PrivacyPolicy">Política de Privacidade</string>
|
||
<string name="TermsOfService">Termos de Serviço</string>
|
||
<string name="TermsOfServiceLogin">Ao registrar-se, você aceita\nos *Termos de Serviço*.</string>
|
||
<string name="PrivacyPolicyUrl">https://telegram.org/privacy</string>
|
||
<string name="TermsOfServiceUrl">https://telegram.org/tos</string>
|
||
<string name="WebAppDisclaimerUrl">https://telegram.org/tos/mini-apps</string>
|
||
<string name="DeleteLocalizationTitle">Apagar pacote de idioma</string>
|
||
<string name="DeleteLocalizationText">Deseja mesmo apagar o pacote de idioma %1$s?</string>
|
||
<string name="IncorrectLocalization">Arquivo de localização incorreto</string>
|
||
<string name="NotificationsService">Manter Serviço Ativo</string>
|
||
<string name="NotificationsServiceInfo">Reinicia o app quando ele tiver sido fechado. Ative para notificações mais estáveis.</string>
|
||
<string name="NotificationsServiceConnection">Conexão em Segundo Plano</string>
|
||
<string name="NotificationsServiceConnectionInfo">Mantém uma conexão de baixo impacto para que o Telegram receba notificações mais estáveis.</string>
|
||
<string name="SortBy">Listar Por</string>
|
||
<string name="ImportContacts">Importar Contatos</string>
|
||
<string name="SortFirstName">Primeiro nome</string>
|
||
<string name="SortLastName">Último nome</string>
|
||
<string name="LedColor">Cor da Luz</string>
|
||
<string name="PopupNotification">Notificação Popup</string>
|
||
<string name="NoPopup">Sem pop-up</string>
|
||
<string name="OnlyWhenScreenOn">Somente com a tela ligada</string>
|
||
<string name="OnlyWhenScreenOff">Somente com a tela desligada</string>
|
||
<string name="AlwaysShowPopup">Sempre mostrar</string>
|
||
<string name="BadgeNumber">Contador no Ícone</string>
|
||
<string name="BadgeNumberShow">Mostrar Contador</string>
|
||
<string name="BadgeNumberMutedChats">Incluir Chats Silenciados</string>
|
||
<string name="BadgeNumberUnread">Contar Mensagens Não Lidas</string>
|
||
<string name="Short">Curta</string>
|
||
<string name="Long">Longa</string>
|
||
<string name="AutomaticMediaDownload">Download automático de mídia</string>
|
||
<string name="AutoDownloadMedia">Baixar Automaticamente</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnAllChats">Sim, em todos os chats</string>
|
||
<string name="AutoDownloadUpToOnAllChats">Até %1$s em todos os chats</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOff">Não</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnUpToFor">Até %1$s para %2$s</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnFor">Sim, para %1$s</string>
|
||
<string name="AutoDownloadContacts">Contatos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadChannels">Canais</string>
|
||
<string name="AutoDownloadLow">Baixo</string>
|
||
<string name="AutoDownloadMedium">Médio</string>
|
||
<string name="AutoDownloadHigh">Alto</string>
|
||
<string name="AutoDownloadCustom">Pessoal</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPm">PV</string>
|
||
<string name="AutoDownloadGroups">Grupos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPhotos">Fotos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadVideos">Vídeos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadFiles">Arquivos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPhotosOn">Fotos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadVideosOn">Vídeos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadFilesOn">Arquivos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadFilesTitle">Download automático de arquivos e músicas</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPhotosTitle">Download automático de fotos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadVideosTitle">Download automático de vídeos e GIFs</string>
|
||
<string name="AutoDownloadMaxVideoSize">Tamanho máximo do vídeo</string>
|
||
<string name="AutoDownloadMaxFileSize">Tamanho máximo do arquivo</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPreloadMusic">Pré-carregar próxima faixa</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPreloadMusicInfo">Baixa a próxima faixa enquanto você escuta um arquivo de áudio.</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPreloadVideo">Pré-Carregar Vídeos Grandes</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPreloadVideoInfo">Baixa os primeiros segundos (1-2 MB) de vídeos maiores que %1$s para reprodução instantânea.</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnMobileDataInfo">Ative esta opção se você quiser que mídias sejam baixadas automaticamente ao usar os dados móveis.</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnRoamingDataInfo">Ative esta opção se você quiser que mídias sejam baixadas automaticamente quando em roaming.</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnWiFiDataInfo">Ative esta opção se quiser que mídias sejam baixadas automaticamente ao usar a conexão Wi-Fi.</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnMobileData">Nos Dados Móveis</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnRoamingData">Em Roaming</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnWiFiData">No Wi-Fi</string>
|
||
<string name="AutoDownloadDataUsage">Uso de dados</string>
|
||
<string name="AutoDownloadTypes">Tipos de mídia</string>
|
||
<string name="AutoDownloadAudioInfo">As mensagens de voz serão sempre baixadas de forma automática porque são bastante leves.</string>
|
||
<string name="NoMediaAutoDownload">Desativado</string>
|
||
<string name="NoGIFs">Sem GIFs</string>
|
||
<string name="AutomaticDownloadSettings">Download Automático</string>
|
||
<string name="AutomaticDownloadSettingsInfoMobile">Você pode alterar suas configurações de download automático para reduzir o uso de dados móveis.</string>
|
||
<string name="AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi">Você pode alterar suas configurações de download automático para reduzir o uso de dados quando conectado ao Wi-Fi.</string>
|
||
<string name="AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming">Você pode alterar suas configurações de download automático para reduzir o uso de dados em roaming.</string>
|
||
<string name="ResetAutomaticMediaDownload">Apagar Configurações de Download</string>
|
||
<string name="ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle">Redefinir configurações</string>
|
||
<string name="ResetAutomaticMediaDownloadAlert">Tem certeza de que deseja apagar as configurações de download automático?</string>
|
||
<string name="WhenUsingMobileData">Ao usar dados móveis</string>
|
||
<string name="WhenConnectedOnWiFi">Quando conectado à Wi-Fi</string>
|
||
<string name="WhenRoaming">Quando em roaming</string>
|
||
<string name="AutoplayGIF">GIFs</string>
|
||
<string name="AutoplayVideo">Vídeos</string>
|
||
<string name="AutoplayVideoInfo">"Use os botões de volume para ativar o som. "</string>
|
||
<string name="HidAccount">O usuário ocultou a conta</string>
|
||
<string name="StoryHidAccount">Esta conta foi ocultada pelo usuário</string>
|
||
<string name="AutoplayMedia">Reproduzir automaticamente</string>
|
||
<string name="RaiseToSpeak">Levantar para Falar</string>
|
||
<string name="RaiseToSpeakInfo">Grava mensagens de voz ao levar o telefone à orelha.</string>
|
||
<string name="RaiseToListen">Levantar Para Ouvir</string>
|
||
<string name="RaiseToListenInfo">O som muda para o auricular ao levar o telefone à orelha.</string>
|
||
<string name="SaveToGallerySettings">Salvar na Galeria</string>
|
||
<string name="SoundMuted">Silenciado</string>
|
||
<string name="EditName">Editar Nome</string>
|
||
<string name="ProfileColorEdit">Trocar cor do perfil</string>
|
||
<string name="NotificationsCustomize">Personalizar</string>
|
||
<string name="NotificationsCustom">Personalizado</string>
|
||
<string name="NotificationsImportance">Prioridade</string>
|
||
<string name="NotificationsPrioritySettings">Assim como em Configurações</string>
|
||
<string name="NotificationsPriorityLow">Baixa</string>
|
||
<string name="NotificationsPriorityMedium">Média</string>
|
||
<string name="NotificationsPriorityHigh">Alta</string>
|
||
<string name="NotificationsPriorityUrgent">Urgente</string>
|
||
<string name="RepeatNotificationsNever">Nunca</string>
|
||
<string name="RepeatNotifications">Repetir Notificações</string>
|
||
<string name="PhoneNumberHelp">Você pode alterar o seu número do Telegram aqui. A sua conta e todos os seus dados — como mensagens, mídia, contatos etc. serão movidos para o novo número.</string>
|
||
<string name="PhoneNumberAlert">As pessoas poderão ver o seu novo número se tiverem ele salvo na agenda ou se as suas configurações de privacidade permitirem. Você pode alterar isso em Configurações > Privacidade e Segurança > Número de Telefone.</string>
|
||
<string name="PhoneNumberChange2">Alterar Número</string>
|
||
<string name="PhoneNumberChangeTitle">Alterar número</string>
|
||
<string name="PhoneNumberKeepButton">Manter %1$s</string>
|
||
<string name="ChangePhoneNewNumber">Novo Número</string>
|
||
<string name="ChangePhoneHelp">Seu novo número receberá um código de confirmação via chamada ou SMS.</string>
|
||
<string name="ChangePhoneNumberOccupied">O número %1$s já possui uma conta no Telegram. Por favor, apague a outra conta antes de usar esse número.</string>
|
||
<string name="NotificationsOther">Outro</string>
|
||
<string name="VibrationDisabled">Desativada</string>
|
||
<string name="PopupEnabled">Ativado</string>
|
||
<string name="PopupDisabled">Desativado</string>
|
||
<string name="LedDisabled">Desativado</string>
|
||
<string name="RepeatDisabled">Nunca repetir</string>
|
||
<string name="InChatSound">Sons no Chat</string>
|
||
<string name="SoundDefault">Padrão</string>
|
||
<string name="VibrationDefault">Padrão</string>
|
||
<string name="NotificationsDefault">Padrão</string>
|
||
<string name="NotificationsInAppDefault">Padrão no App</string>
|
||
<string name="NotificationsChatInApp">%1$s No App</string>
|
||
<string name="NotificationsSilent">Silenciosas</string>
|
||
<string name="SmartNotifications">Notificações Inteligentes</string>
|
||
<string name="NotificationsExceptions">Exceções</string>
|
||
<string name="NotificationsAddAnException">Adicionar Exceção</string>
|
||
<string name="NotificationsDeleteAllException">Apagar Todas as Exceções</string>
|
||
<string name="NotificationsDeleteAllExceptionTitle">Apagar todas as exceções</string>
|
||
<string name="NotificationsDeleteAllExceptionAlert">Tem certeza de que deseja apagar todas as exceções?</string>
|
||
<string name="NotificationsNewException">Nova Exceção</string>
|
||
<string name="NoExceptions">Esta seção irá listar todos os chats que possuem configurações que não são padrão.\n\nVocê pode personalizar notificações para um chat abrindo o perfil do mesmo e escolhendo \'Notificações\'.</string>
|
||
<string name="SmartNotificationsInfo">%1$d / %2$s</string>
|
||
<string name="SmartNotificationsDisabled">Desativar</string>
|
||
<string name="SecretWebPage">Prévia de Links</string>
|
||
<string name="SecretWebPageInfo">A prévia de links será gerada nos servidores do Telegram. Não armazenamos dados sobre os links que você envia.</string>
|
||
<string name="SecretChat">Chats Secretos</string>
|
||
<string name="DirectShare">Compartilhamento Direto</string>
|
||
<string name="DirectShareInfo">Mostra chats recentes no menu compartilhar.</string>
|
||
<string name="Emoji">Emoji</string>
|
||
<string name="LargeEmoji">Emoji Grande</string>
|
||
<string name="TelegramVersion">Telegram para Android %1$s</string>
|
||
<string name="DebugMenu">Menu de Depuração</string>
|
||
<string name="DebugMenuLongPress">Segure de novo para ver o menu de depuração</string>
|
||
<string name="DebugSendLogs">Enviar Logs</string>
|
||
<string name="DebugSendLastLogs">Enviar os Últimos Logs</string>
|
||
<string name="DebugClearLogs">Limpar Logs</string>
|
||
<string name="DebugMenuEnableLogs">Ativar Logs</string>
|
||
<string name="DebugMenuDisableLogs">Desativar Logs</string>
|
||
<string name="DebugMenuImportContacts">Importar Contatos</string>
|
||
<string name="DebugMenuReloadContacts">Recarregar Contatos</string>
|
||
<string name="DebugMenuResetDialogs">Redefinir Chats</string>
|
||
<string name="DebugMenuReadAllDialogs">Marcar todos os chats como lidos</string>
|
||
<string name="DebugMenuCheckAppUpdate">Checar por atualização</string>
|
||
<string name="DebugMenuEnableCamera">Ativar câmera no app</string>
|
||
<string name="DebugMenuDisableCamera">Desativar a Câmera No App</string>
|
||
<string name="DebugMenuResetContacts">Restaurar Contatos Importados</string>
|
||
<string name="DebugMenuClearMediaCache">Limpar cache de mídias enviadas</string>
|
||
<string name="DebugMenuCallSettings">Configurações de chamada</string>
|
||
<string name="DebugMenuClearWebViewCache">Limpar cache do WebView</string>
|
||
<string name="DebugMenuClearWebViewCookies">Limpar cookies do WebView</string>
|
||
<string name="DebugMenuEnableWebViewDebug">Ativar depuração WebView</string>
|
||
<string name="DebugMenuDisableWebViewDebug">Desativar depuração WebView</string>
|
||
<string name="DebugMenuWebViewDebugEnabled">Depuração ativada!</string>
|
||
<string name="DebugMenuWebViewDebugDisabled">Depuração desativada!</string>
|
||
<string name="ChangeLanguageLater">Você pode alterar o idioma depois nas Configurações.</string>
|
||
<string name="ChooseYourLanguage">Escolha o seu idioma</string>
|
||
<string name="ChooseYourLanguageOther">Outro</string>
|
||
<string name="Paste">Colar</string>
|
||
<string name="Flip">Virar</string>
|
||
<string name="SegmentationTabToCrop">Toque no objeto para recortar</string>
|
||
<string name="SegmentationCutOut">Recortar</string>
|
||
<string name="SegmentationCutObject">Recortar Objeto</string>
|
||
<string name="SegmentationUndoCutOut">Desfazer Recorte</string>
|
||
<string name="SegmentationUndo">Desfazer</string>
|
||
<string name="SegmentationOutline">Adicionar Borda</string>
|
||
<string name="SegmentationErase">Apagar</string>
|
||
<string name="SegmentationRestore">Restaurar</string>
|
||
<string name="EditPack">editar</string>
|
||
<string name="PasteFromClipboard">Colar</string>
|
||
<string name="ProxySettings">Configurações de Proxy</string>
|
||
<string name="ProxyDetails">Detalhes do Proxy</string>
|
||
<string name="Proxy">Proxy</string>
|
||
<string name="ProxyConnections">Conexões</string>
|
||
<string name="ProxyAddedSuccess">Proxy adicionado.</string>
|
||
<string name="AddProxy">Adicionar Proxy</string>
|
||
<string name="DeleteProxy">Apagar Proxy?</string>
|
||
<string name="DeleteProxyTitle">Apagar Proxy</string>
|
||
<string name="DeleteProxyConfirm">Tem certeza de que deseja apagar este proxy?</string>
|
||
<string name="DeleteProxyMultiConfirm">Tem certeza de que deseja apagar esses proxies?</string>
|
||
<string name="UseProxySettings">Usar Proxy</string>
|
||
<string name="UseProxyAddress">Servidor</string>
|
||
<string name="UseProxyPassword">Senha</string>
|
||
<string name="UseProxyPort">Porta</string>
|
||
<string name="UseProxySecret">Segredo</string>
|
||
<string name="UseProxyUsername">Nome de Usuário</string>
|
||
<string name="UseProxySocks5">Proxy SOCKS5</string>
|
||
<string name="UseProxyTelegram">Proxy MTProto</string>
|
||
<string name="UseProxyTelegramError">O proxy que você está usando não está configurado corretamente e será desabilitado. Por favor, encontre outro.</string>
|
||
<string name="UseProxySponsor">Patrocinador do Proxy</string>
|
||
<string name="UseProxySponsorInfo">Esse canal é mostrado pelo seu servidor proxy. Para remover esse canal de sua lista de conversas, desative o proxy em Configurações do Telegram > Dados e Armazenamento.</string>
|
||
<string name="UseProxyInfo">Configurações de proxy SOCKS5.</string>
|
||
<string name="UseProxyTelegramInfo">Configurações de proxy MTProto.</string>
|
||
<string name="UseProxyTelegramInfo2">Este proxy pode mostrar um canal patrocinado em sua lista de conversas. Isso não revela nada do seu tráfego no Telegram.</string>
|
||
<string name="UseProxyForCalls">Usar Proxy Para Chamadas</string>
|
||
<string name="UseProxyForCallsInfo">Servidores proxy podem diminuir a qualidade de suas chamadas.</string>
|
||
<string name="ConnectingToProxyEnable">Ativar</string>
|
||
<string name="LowDiskSpaceTitle">Atenção</string>
|
||
<string name="LowDiskSpaceMessage">Seu dispositivo está quase sem espaço. Para esvaziar um pouco, você pode configurar o Telegram para manter apenas mídias recentes.</string>
|
||
<string name="LowDiskSpaceMessage2">Seu dispositivo está quase sem espaço livre. Você pode usar as configurações de cache para remover mídias desnecessárias – e baixar novamente os arquivos se precisar deles.</string>
|
||
<string name="LowDiskSpaceButton">Gerenciar Cache</string>
|
||
<string name="AutodownloadContacts">Contatos</string>
|
||
<string name="AutodownloadPrivateChats">Chats Privados</string>
|
||
<string name="AutodownloadGroupChats">Grupos</string>
|
||
<string name="AutodownloadChannels">Canais</string>
|
||
<string name="AutodownloadSizeLimit">Limitar por Tamanho</string>
|
||
<string name="AutodownloadSizeLimitUpTo">até %1$s</string>
|
||
<string name="Streaming">Streaming</string>
|
||
<string name="EnableStreaming">Streaming de Música e Vídeo</string>
|
||
<string name="EnableAllStreamingInfo">Quando possível, o Telegram tocará vídeos e músicas imediatamente, sem esperar que os arquivos baixem completamente.</string>
|
||
<string name="TapToChangePhone">Toque para alterar o número de telefone</string>
|
||
<string name="ShowNotificationsFor">Mostrar notificações de</string>
|
||
<string name="AllAccounts">Todas as Contas</string>
|
||
<string name="ShowNotificationsForInfo">Desative esta opção se quiser receber notificações apenas da conta que você está usando no momento.</string>
|
||
<string name="NotificationsForChats">Notificações de chats</string>
|
||
<string name="NotificationsPrivateChats">Chats Privados</string>
|
||
<string name="NotificationsGroups">Grupos</string>
|
||
<string name="NotificationsChannels">Canais</string>
|
||
<string name="NotificationsStories">Stories</string>
|
||
<string name="NotificationsReactions">Reações</string>
|
||
<string name="NotificationsExceptionsAlert">Por favor note que **%1$s** são listados como exceções e não serão afetados por essa alteração.</string>
|
||
<string name="NotificationsExceptionsSingleAlert">Por favor note que **%1$s** está listado como uma exceção e não será afetado por essa alteração.</string>
|
||
<string name="ViewExceptions">Ver Exceções</string>
|
||
<string name="TapToChange">Toque para alterar</string>
|
||
<string name="AlternativeOptions">Opções alternativas</string>
|
||
<string name="AddAnotherAccount">Adicionar outra conta</string>
|
||
<string name="AddAnotherAccountInfo">Conecte outras contas do Telegram e alterne facilmente entre elas.</string>
|
||
<string name="SetPasscode">Definir Senha de Bloqueio</string>
|
||
<string name="SetPasscodeInfo">Bloqueie o app com uma senha; outras pessoas não poderão abrir.</string>
|
||
<string name="ClearCache">Limpar Cache</string>
|
||
<string name="ClearSelectedCache">Limpar Selecionados</string>
|
||
<string name="ClearCacheInfo">Libere espaço em disco no seu dispositivo; sua mídia ficará na nuvem.</string>
|
||
<string name="ClearingCache">Limpando cache...</string>
|
||
<string name="ClearingCacheDescription">Por favor, fique nesta tela até o Telegram terminar a limpeza do seu cache.</string>
|
||
<string name="ChangePhoneNumber">Alterar Número de Telefone</string>
|
||
<string name="ChangePhoneNumberInfo">Mova sua conta, chats e mídias para um novo número.</string>
|
||
<string name="ChangePhoneNumberSuccessWithPhone">Seu número de telefone foi alterado para %1$s.</string>
|
||
<string name="ContactSupport">Contatar Suporte</string>
|
||
<string name="ContactSupportInfo">Conte-nos sobre quaisquer problemas; sair geralmente não ajuda.</string>
|
||
<string name="LogOutTitle">Sair</string>
|
||
<string name="LogOutInfo">Sair encerrará todos os Chats Secretos.</string>
|
||
<string name="SearchInSettings">Buscar Configurações e FAQ</string>
|
||
<string name="SettingsRecent">Buscas recentes</string>
|
||
<string name="SettingsFaqSearchTitle">Perguntas frequentes</string>
|
||
<string name="SettingsNoResults">Nenhum resultado encontrado.</string>
|
||
<string name="SettingsNoRecent">Nenhuma busca recente</string>
|
||
<string name="SettingsSearchFaq">FAQ</string>
|
||
<string name="DistanceUnits">Unidades de Distância</string>
|
||
<string name="DistanceUnitsTitle">Unidades de distância</string>
|
||
<string name="DistanceUnitsAutomatic">Automático</string>
|
||
<string name="DistanceUnitsKilometers">Quilômetros</string>
|
||
<string name="DistanceUnitsMiles">Milhas</string>
|
||
<string name="AuthAnotherClient">Ler Código QR</string>
|
||
<string name="AuthAnotherClientScan">Escanear Código QR</string>
|
||
<string name="AuthAnotherClientNotFound">Token de autenticação não encontrado</string>
|
||
<string name="AuthAnotherClientOk">Autenticação concluída</string>
|
||
<string name="AuthAnotherClientDownloadClientUrl">https://desktop.telegram.org/</string>
|
||
<string name="AuthAnotherWebClientUrl">https://web.telegram.org/</string>
|
||
<string name="AuthAnotherClientInfo1">Baixe o Telegram em *desktop.telegram.org* no seu computador.</string>
|
||
<string name="AuthAnotherClientInfo2">Use o Telegram Desktop para obter o código QR.</string>
|
||
<string name="AuthAnotherClientInfo3">Escaneie o código QR para conectar à sua conta.</string>
|
||
<string name="AuthAnotherClientUrl">Esse código pode ser usado para permitir que alguém entre na sua conta do Telegram.\n\nPara confirmar o login no Telegram, acesse Configurações > Dispositivos > Ler Código QR e escaneie o código.</string>
|
||
<string name="QRCodePermissionNoCameraWithHint">O **Telegram** precisa de acesso à câmera para você escanear Códigos QR. Toque em Configurações > Permissões, e ative a **Câmera**.</string>
|
||
<string name="SetProfilePhoto">Definir Foto do Perfil</string>
|
||
<string name="AppUpdate">Atualizar o Telegram</string>
|
||
<string name="AppUpdateVersionAndSize">Versão %1$s • %2$s</string>
|
||
<string name="AppUpdateDownloading">Baixando... %1$d%%</string>
|
||
<string name="AppUpdateNow">Atualizar Agora</string>
|
||
<string name="AppUpdateDownloadNow">Baixar Agora</string>
|
||
<string name="AppUpdateRemindMeLater">Lembrar mais tarde</string>
|
||
<string name="AppUpdateChangelogEmpty">**O que há de novo?**\n\n• Correções de bugs e melhorias.</string>
|
||
<string name="Permanent">Link Primário</string>
|
||
<string name="LinkHashExpired">O link não está mais ativo</string>
|
||
<string name="CancelForwardPrivate">O que deseja fazer com %1$s do seu chat com **%2$s**?</string>
|
||
<string name="CancelForwardChat">O que deseja fazer com %1$s de **%2$s**?</string>
|
||
<string name="ShowSenderNames">Mostrar Nomes dos Autores</string>
|
||
<string name="HideSenderNames">Ocultar Nomes dos Autores</string>
|
||
<string name="ShowSendersName">Mostrar Nome do Autor</string>
|
||
<string name="HideSendersName">Ocultar Nome do Autor</string>
|
||
<string name="ChatListSwipeGesture">Ação ao deslizar na lista de chats</string>
|
||
<string name="ChatListSwipeGestureInfo">Escolha qual ação realizar quando você arrastar para a esquerda na lista de chats.</string>
|
||
<string name="SwipeSettingsPin">Fixar</string>
|
||
<string name="SwipeSettingsRead">Lido</string>
|
||
<string name="SwipeSettingsArchive">Arquivar</string>
|
||
<string name="SwipeSettingsMute">Silenciar</string>
|
||
<string name="SwipeSettingsDelete">Apagar</string>
|
||
<string name="SwipeSettingsFolders">Trocar Pasta</string>
|
||
<string name="SwipeUnmute">Ativar som</string>
|
||
<string name="SwipeMute">Silenciar</string>
|
||
<string name="SwipeDeleteChat">Apagar</string>
|
||
<string name="SwipeMarkAsRead">Lido</string>
|
||
<string name="SwipeMarkAsUnread">Não lido</string>
|
||
<string name="SwipeUnpin">Desafixar</string>
|
||
<string name="SwipePin">Fixar</string>
|
||
<string name="CancelForwarding">Cancelar</string>
|
||
<string name="YourBioChanged">Bio atualizada.</string>
|
||
<string name="YourNameChanged">Nome atualizado.</string>
|
||
<string name="ChannelTitleChanged">Nome do canal atualizado.</string>
|
||
<string name="ChannelDescriptionChanged">Descrição do canal atualizada.</string>
|
||
<string name="CheckPhoneNumber">%1$s ainda é o seu número?</string>
|
||
<string name="CheckPhoneNumberInfo">Mantenha seu número atualizado para garantir que você sempre consiga fazer login no Telegram. **Saiba mais.**</string>
|
||
<string name="CheckPhoneNumberLearnMoreUrl">https://telegram.org/faq/pt-br#p-tenho-um-numero-novo-o-que-devo-fazer</string>
|
||
<string name="CheckPhoneNumberYes">Sim</string>
|
||
<string name="CheckPhoneNumberNo">Não</string>
|
||
<!--password view-->
|
||
<string name="TwoStepVerification">Verificação em Duas Etapas</string>
|
||
<string name="TwoStepVerificationTitle">Verificação em Duas Etapas</string>
|
||
<string name="TwoStepVerificationPasswordSet">Senha Definida!</string>
|
||
<string name="TwoStepVerificationPasswordSetInfo">Essa senha será solicitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código SMS.</string>
|
||
<string name="TwoStepVerificationPasswordReturnSettings">Voltar às Configurações</string>
|
||
<string name="TwoStepVerificationPasswordReturnPassport">Voltar ao Passport</string>
|
||
<string name="TwoStepVerificationSetPassword">Configurar Senha</string>
|
||
<string name="TwoStepVerificationShowPassword">Mostrar senha</string>
|
||
<string name="SetAdditionalPassword">Configurar senha adicional</string>
|
||
<string name="SetAdditionalPasswordInfo">É possível configurar uma senha que será solicitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código recebido por SMS.</string>
|
||
<string name="YourPassword">Sua senha</string>
|
||
<string name="YourPasswordHeader">Sua senha</string>
|
||
<string name="YourPasswordRemember">Sua conta está protegida pela Verificação em Duas Etapas.\nVocê ainda lembra da sua senha?</string>
|
||
<string name="YourPasswordRememberYes">Sim, com certeza</string>
|
||
<string name="YourPasswordRememberNo">Não tenho certeza</string>
|
||
<string name="PasswordOn">Ativada</string>
|
||
<string name="PasswordOff">Desativada</string>
|
||
<string name="EnterPassword">Insira a senha</string>
|
||
<string name="PleaseEnterCurrentPassword">Digite a sua senha</string>
|
||
<string name="CheckPassword">Verificar Senha</string>
|
||
<string name="CheckPasswordInfo">Você ainda lembra da sua senha?</string>
|
||
<string name="CheckPasswordPerfect">Perfeito!</string>
|
||
<string name="CheckPasswordPerfectInfo">Você lembra da sua senha.</string>
|
||
<string name="CheckPasswordWrong">Você inseriu uma senha incorreta.</string>
|
||
<string name="CheckPasswordBackToSettings">Voltar às Configurações</string>
|
||
<string name="PleaseEnterCurrentPasswordTransfer">Por favor, digite sua senha para finalizar a transferência.</string>
|
||
<string name="PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw">Digite sua senha para coletar.</string>
|
||
<string name="PleaseEnterNewFirstPassword">Insira uma nova senha</string>
|
||
<string name="PleaseReEnterPassword">Digite a sua senha novamente</string>
|
||
<string name="NewPassword">Nova Senha</string>
|
||
<string name="PleaseEnterNewFirstPasswordLogin">Agora você pode definir uma nova senha que será usada para fazer login na sua conta.</string>
|
||
<string name="PleaseEnterNewFirstPasswordHint">Insira a nova senha</string>
|
||
<string name="PleaseEnterNewSecondPasswordHint">Repita a nova senha</string>
|
||
<string name="RecoveryEmail">Email de recuperação</string>
|
||
<string name="RecoveryEmailTitle">Email de Recuperação</string>
|
||
<string name="RecoveryEmailSubtitle">Você pode definir um email de recuperação para redefinir a sua senha e restaurar acesso à sua conta do Telegram.</string>
|
||
<string name="YourEmail">Seu email</string>
|
||
<string name="YourNewEmail">Seu novo e-mail</string>
|
||
<string name="YourLoginEmailChangedSuccess">Seu e-mail foi alterado.</string>
|
||
<string name="YourEmailInfo">Por favor, adicione seu email válido. Essa é a única forma de recuperar uma senha esquecida.</string>
|
||
<string name="YourEmailSkip">Pular</string>
|
||
<string name="YourEmailSkipWarning">Atenção</string>
|
||
<string name="YourEmailSkipWarningText">Espere, é sério.\n\nSe você esquecer a sua senha, perderá acesso à sua conta do Telegram. Não terá uma forma de recuperar.</string>
|
||
<string name="YourEmailAlmostThere">Quase lá!</string>
|
||
<string name="YourEmailAlmostThereText">Por favor, verifique o seu email para completar a configuração da Verificação em Duas Etapas (não esqueça da pasta spam).</string>
|
||
<string name="YourPasswordSuccess">Tudo certo!</string>
|
||
<string name="YourPasswordChangedSuccessText">A sua senha de Verificação em Duas Etapas foi alterada.</string>
|
||
<string name="YourEmailSuccessText">Seu email de recuperação para a Verificação em Duas Etapas está ativo.</string>
|
||
<string name="YourEmailSuccessChangedText">Seu email de recuperação da Verificação em Duas Etapas foi alterado.</string>
|
||
<string name="ChangePassword">Alterar senha</string>
|
||
<string name="TurnPasswordOff">Desativar Senha</string>
|
||
<string name="SetRecoveryEmail">Definir Email de Recuperação</string>
|
||
<string name="ChangeRecoveryEmail">Alterar email de recuperação</string>
|
||
<string name="TurnPasswordOffQuestionTitle">Desativar senha</string>
|
||
<string name="TurnPasswordOffQuestion">Tem certeza de que deseja desativar a sua senha?</string>
|
||
<string name="CancelPasswordQuestion">Deseja mesmo desistir de configurar a Verificação em Duas Etapas?</string>
|
||
<string name="CancelEmailQuestion">Deseja mesmo desistir de configurar o email de recuperação?</string>
|
||
<string name="CancelPasswordReset">Cancelar redefinição de senha? Se você solicitar uma nova redefinição mais tarde, levará mais 7 dias.</string>
|
||
<string name="CancelPasswordResetYes">SIM</string>
|
||
<string name="CancelPasswordResetNo">NÃO</string>
|
||
<string name="CancelReset">Cancelar redefinição</string>
|
||
<string name="CancelEmailQuestionTitle">Desistir da configuração</string>
|
||
<string name="TurnPasswordOffPassport">Todos os dados salvos no seu Telegram Passport serão perdidos.</string>
|
||
<string name="PasswordHint">Dica da senha</string>
|
||
<string name="PasswordHintDescription">Você pode criar uma dica opcional para sua senha.</string>
|
||
<string name="PasswordHintPlaceholder">Dica</string>
|
||
<string name="PasswordHintText">Crie uma dica para sua senha</string>
|
||
<string name="PasswordHintTextLogin">Cria uma dica para a sua senha.</string>
|
||
<string name="PasswordDoNotMatch">As senhas não são iguais</string>
|
||
<string name="ReEnterPassword">Repita a senha</string>
|
||
<string name="AbortPassword">Desistir da configuração</string>
|
||
<string name="AbortPasswordMenu">Cancelar Configuração</string>
|
||
<string name="AbortEmail">Desistir de Configurar E-mail</string>
|
||
<string name="Abort">Desistir</string>
|
||
<string name="Disable">Desativar</string>
|
||
<string name="EmailPasswordConfirmText2">Para completar a Configuração da Verificação em Duas Etapas, verifique o seu email (verifique também a pasta de spam) e digite o código que te enviamos.</string>
|
||
<string name="PasswordAsHintError">A dica deve ser diferente da sua senha</string>
|
||
<string name="PasswordEmailInvalid">Endereço de e-mail inválido. Por favor, tente de novo.</string>
|
||
<string name="RestorePasswordNoEmailTitle">Desculpe</string>
|
||
<string name="RestorePasswordNoEmailText">Como você não indicou um email de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções restantes são lembrar a senha ou apagar a sua conta.</string>
|
||
<string name="RestorePasswordNoEmailText2">Como você não forneceu um e-mail de recuperação ao configurar sua senha, as opções restantes são lembrar sua senha ou esperar 7 dias até que sua senha seja redefinida.</string>
|
||
<string name="RestorePasswordResetPasswordText">Deseja mesmo redefinir a sua senha de Verificação em Duas Etapas?</string>
|
||
<string name="RestorePasswordResetPasswordOk">Sua senha de Verificação em Duas Etapas foi redefinida.</string>
|
||
<string name="RestorePasswordResetAccount">Redefinir Conta</string>
|
||
<string name="RestorePasswordResetPassword">REDEFINIR SENHA</string>
|
||
<string name="RestorePasswordResetIn">Você pode redefinir a senha em %1$s.</string>
|
||
<string name="ResetPassword">Redefinir senha</string>
|
||
<string name="RestoreEmailSentTitle">Código de recuperação</string>
|
||
<string name="RestoreEmailSent">Enviamos um código de recuperação para o e-mail fornecido:\n\n%1$s</string>
|
||
<string name="RestoreEmailSentInfo">Verifique seu email e digite o código de 6 dígitos que enviamos para desativar sua senha da nuvem.</string>
|
||
<string name="RestoreEmailTrouble">Problemas ao acessar %1$s?</string>
|
||
<string name="RestoreEmailTroubleNoEmail">Problemas ao acessar o seu email?</string>
|
||
<string name="RestoreEmailTroubleText">Se você não puder acessar o seu email, as suas únicas opções são lembrar a senha ou apagar a sua conta.</string>
|
||
<string name="RestoreEmailTroubleText2">Se você não tem acesso ao seu e-mail de recuperação, as suas opções restantes são lembrar a sua senha ou aguardar 7 dias até que ela seja redefinida.</string>
|
||
<string name="RestoreEmailNoAccess">Não é possível acessar %1$s?</string>
|
||
<string name="ResetPasswordWait">Você solicitou recentemente uma redefinição de senha, mas isso foi cancelado. Aguarde %1$s antes de solicitar novamente.</string>
|
||
<string name="ResetMyAccount">APAGAR MINHA CONTA</string>
|
||
<string name="ResetMyAccountWarning">Aviso</string>
|
||
<string name="ResetMyAccountWarningText">Esta ação não pode ser desfeita. Você perderá todos os seus chats, mensagens, mídia e arquivos do Telegram se continuar redefinindo sua conta.</string>
|
||
<string name="ResetMyAccountWarningReset">Apagar conta</string>
|
||
<string name="LoginPassword">Senha</string>
|
||
<string name="LoginPasswordText">Você ativou a Verificação em Duas Etapas e a sua conta está protegida com uma senha adicional.</string>
|
||
<string name="LoginPasswordTextShort">A Verificação em Duas Etapas está ativada. A sua conta está protegida com uma senha adicional.</string>
|
||
<string name="ForgotPassword">Esqueceu a senha?</string>
|
||
<string name="PasswordRecovery">Recuperação de Senha</string>
|
||
<string name="PasswordCode">Código</string>
|
||
<string name="PasswordReset">Senha desativada</string>
|
||
<string name="ResendCode">Reenviar Código</string>
|
||
<string name="VerificationCode">Código de Verificação</string>
|
||
<string name="EnterCode">Digite o código</string>
|
||
<string name="ResendCodeInfo">O código de verificação foi enviado para o seu email.</string>
|
||
<string name="EnabledPasswordText">Você ativou a Verificação em Duas Etapas.\nVocê precisará da senha que configurou aqui para fazer o login em sua conta do Telegram.</string>
|
||
<string name="AddEmailTitle">Escolha um email de login</string>
|
||
<string name="AddEmailSubtitle">Você receberá os códigos de login do Telegram por e-mail e não por SMS. Insira um e-mail ao qual você tenha acesso.</string>
|
||
<string name="EnterNewEmail">Insira o Novo E-mail</string>
|
||
<string name="VerificationCodeSubtitle">Verifique seu e-mail %1$s (não se esqueça da pasta de spam) e digite o código que acabamos de enviar.</string>
|
||
<string name="CheckYourEmail">Verifique Seu E-mail</string>
|
||
<string name="CheckYourEmailSubtitle">Digite o código que enviamos para seu e-mail %1$s.</string>
|
||
<string name="CheckYourNewEmail">Verifique Seu Novo E-mail</string>
|
||
<string name="CheckYourNewEmailSubtitle">Insira o código que enviamos para seu novo e-mail %1$s.</string>
|
||
<string name="LoginOrSingInWithGoogle">ou</string>
|
||
<!--button titles-->
|
||
<string name="Done">Pronto</string>
|
||
<string name="Open">Abrir</string>
|
||
<string name="Save">Salvar</string>
|
||
<string name="Cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="Reduce">Diminuir</string>
|
||
<string name="Close">Fechar</string>
|
||
<string name="Change">Alterar</string>
|
||
<string name="Add">Adicionar</string>
|
||
<string name="Added">Adicionado</string>
|
||
<string name="Edit">Editar</string>
|
||
<string name="Send">Enviar</string>
|
||
<string name="Call">Ligar</string>
|
||
<string name="VideoCall">Videochamada</string>
|
||
<string name="Copy">Copiar</string>
|
||
<string name="Restrict">Restringir</string>
|
||
<string name="Ban">Banir</string>
|
||
<string name="Rename">Renomear</string>
|
||
<string name="Delete">Apagar</string>
|
||
<string name="Start">Iniciar</string>
|
||
<string name="Forward">Encaminhar</string>
|
||
<string name="Retry">Tentar novamente</string>
|
||
<string name="DeletePhoto">Remover Foto</string>
|
||
<string name="Set">Aplicar</string>
|
||
<string name="OK">OK</string>
|
||
<string name="Stop">Parar</string>
|
||
<string name="WaitMore">Aguardar mais</string>
|
||
<string name="Continue">Continuar</string>
|
||
<string name="CreateLink">Criar Link</string>
|
||
<string name="Crop">CORTAR</string>
|
||
<string name="UpdateApp">Atualizar aplicativo</string>
|
||
<string name="Update">ATUALIZAR</string>
|
||
<string name="Accept">Aceitar</string>
|
||
<string name="Agree">Concordo</string>
|
||
<string name="Decline">Rejeitar</string>
|
||
<string name="Deactivate">APAGAR AGORA</string>
|
||
<string name="Back">Voltar</string>
|
||
<string name="SignUp">Inscrever-se</string>
|
||
<string name="DeclineDeactivate">Negar e Apagar</string>
|
||
<string name="Next">Próximo</string>
|
||
<string name="Enable">Ativar</string>
|
||
<string name="ReportFalsePositive">Relatar Falso Positivo</string>
|
||
<!--messages-->
|
||
<string name="ActionInviteYou">Você entrou no grupo via link de convite</string>
|
||
<string name="ActionDeletedInviteLinkClickable">un1 apagou o link de convite un2</string>
|
||
<string name="ActionEditedInviteLinkClickable">un1 editou o link de convite un2 para un3</string>
|
||
<string name="ActionVolumeChanged">un1 alterou o volume de un2 para %1$d%%</string>
|
||
<string name="ActionRevokedInviteLinkClickable">un1 revogou o link de convite un2</string>
|
||
<string name="ActionEditedInviteLinkToSameClickable">un1 editou o link de convite un2</string>
|
||
<string name="ActionTTLChanged">un1 definiu que as mensagens se excluam automaticamente após %1$s</string>
|
||
<string name="ActionTTLYouChanged">Você definiu que as mensagens se excluam automaticamente após %1$s</string>
|
||
<string name="ActionTTLChannelChanged">As mensagens neste canal serão apagadas automaticamente após %1$s</string>
|
||
<string name="ActionTTLChannelDisabled">As mensagens neste canal não serão mais apagadas automaticamente</string>
|
||
<string name="ActionTTLDisabled">un1 desativou o timer de exclusão automática</string>
|
||
<string name="ActionTTLYouDisabled">Você desativou o timer de exclusão automática</string>
|
||
<string name="ActionInviteUser">un1 entrou no grupo via link de convite</string>
|
||
<string name="ActionInviteUserFolder">un1 entrou no grupo via link de convite de pasta</string>
|
||
<string name="ActionInviteChannelUser">un1 entrou no canal via link de convite</string>
|
||
<string name="ActionInviteChannelUserFolder">un1 entrou no canal via um link de convite de pasta.</string>
|
||
<string name="ActionKickUser">un1 removeu un2</string>
|
||
<string name="ActionRefunded">un1 reembolsou %1$s</string>
|
||
<string name="ActionLeftUser">un1 saiu do grupo</string>
|
||
<string name="ActionAddUser">un1 adicionou un2</string>
|
||
<string name="ActionRemovedPhoto">un1 removeu a foto do grupo</string>
|
||
<string name="ActionChangedPhoto">un1 alterou a foto do grupo</string>
|
||
<string name="ActionChangedVideo">un1 alterou a foto do grupo</string>
|
||
<string name="ActionChangedTitle">un1 alterou o nome do grupo para un2</string>
|
||
<string name="ActionCreateGroup">un1 criou o grupo</string>
|
||
<string name="ActionYouKickUser">Você removeu un2</string>
|
||
<string name="ActionYouLeftUser">Você saiu do grupo</string>
|
||
<string name="ActionYouAddUser">Você adicionou un2</string>
|
||
<string name="ActionYouScored">Você marcou %1$s</string>
|
||
<string name="ActionUserScored">un1 marcou %1$s</string>
|
||
<string name="ActionYouScoredInGame">Você marcou %1$s em un2</string>
|
||
<string name="ActionUserScoredInGame">un1 marcou %1$s em un2</string>
|
||
<string name="ActionYouRemovedPhoto">Você removeu a foto do grupo</string>
|
||
<string name="ActionYouChangedPhoto">Você alterou a foto do grupo</string>
|
||
<string name="ActionYouChangedVideo">Você alterou a foto do grupo</string>
|
||
<string name="ActionYouChangedTitle">Você alterou o nome do grupo para un2</string>
|
||
<string name="ActionYouCreateGroup">Você criou o grupo</string>
|
||
<string name="ActionKickUserYou">un1 removeu você</string>
|
||
<string name="ActionAddUserYou">un1 adicionou você</string>
|
||
<string name="ActionAddUserSelf">un1 retornou ao grupo</string>
|
||
<string name="ActionAddUserSelfMega">un1 entrou no grupo</string>
|
||
<string name="ActionAddUserSelfYou">Você retornou ao grupo</string>
|
||
<string name="ActionUserWithinRadius">un1 está a %1$s de você</string>
|
||
<string name="ActionUserWithinYouRadius">Você está a %1$s de un1</string>
|
||
<string name="ActionUserWithinOtherRadius">un1 está agora a %1$s de un2</string>
|
||
<string name="ActionUserInvitedToGroup">un1 convidou você para este grupo</string>
|
||
<string name="ActionUserInvitedToChannel">un1 convidou você para este canal</string>
|
||
<string name="ActionGroupCallStarted">un1 iniciou um chat de vídeo</string>
|
||
<string name="ActionGroupCallStartedByYou">Você iniciou um chat de vídeo</string>
|
||
<string name="ActionGroupCallScheduled">Chat de vídeo agendado para %1$s</string>
|
||
<string name="ActionChannelCallJustStarted">Transmissão ao vivo iniciada</string>
|
||
<string name="ActionChannelCallScheduled">Transmissão ao vivo agendada para %1$s</string>
|
||
<string name="ActionChannelCallEnded">Transmissão ao vivo encerrada (%s)</string>
|
||
<string name="ActionGroupCallEndedBy">un1 encerrou o chat de vídeo (%s)</string>
|
||
<string name="ActionGroupCallEndedByYou">Você encerrou o chat de vídeo (%s)</string>
|
||
<string name="ActionGroupCallInvited">un1 convidou un2 para o chat de vídeo</string>
|
||
<string name="ActionGroupCallYouInvited">Você convidou un2 para o chat de vídeo</string>
|
||
<string name="ActionGroupCallInvitedYou">un1 convidou você para o chat de vídeo</string>
|
||
<string name="ActionBotAllowed">Você permitiu que o bot te envie mensagens ao fazer o login em %1$s</string>
|
||
<string name="ActionBotAllowedApp">Você permitiu que o bot te envie mensagens ao fazer login em \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="ActionBotAllowedWebapp">Você permitiu que este bot enviasse mensagens para você no app web dele.</string>
|
||
<string name="ActionBotDocuments">%1$s recebeu os seguintes documentos: %2$s</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentIdentity">Dados pessoais</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentAddress">Endereço</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentPassport">Passaporte</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentInternalPassport">Passaporte Interno</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentPassportRegistration">Registro do Passaporte</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentTemporaryRegistration">Registro Temporário</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentDriverLicence">Carteira de Motorista</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentIdentityCard">Documento de Identidade</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentUtilityBill">Fatura de Serviço</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentBankStatement">Extrato Bancário</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentRentalAgreement">Contrato de Aluguel</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentPhone">Número de Telefone</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentEmail">Endereço de Email</string>
|
||
<string name="UnsupportedMedia2">Esta mensagem não é compatível com a sua versão do Telegram. Por favor, atualize para a versão mais recente.</string>
|
||
<string name="YourVersionIsLatest">Sua versão está atualizada.</string>
|
||
<string name="AttachPhoto">Foto</string>
|
||
<string name="AttachVideo">Vídeo</string>
|
||
<string name="AttachDestructingPhoto">Foto Autodestrutiva</string>
|
||
<string name="AttachDestructingVideo">Vídeo Autodestrutivo</string>
|
||
<string name="AttachPhotoExpired">Foto expirada</string>
|
||
<string name="AttachVideoExpired">Vídeo expirado</string>
|
||
<string name="AttachRoundExpired">Mensagem de Vídeo Expirada</string>
|
||
<string name="AttachVoiceExpired">Voz expirada</string>
|
||
<string name="AttachGif">GIF</string>
|
||
<string name="AttachLocation">Localização</string>
|
||
<string name="AttachLiveLocation">Localização Ao Vivo</string>
|
||
<string name="AttachContact">Contato</string>
|
||
<string name="AttachQuickReplies">Respostas</string>
|
||
<string name="AttachDocument">Arquivo</string>
|
||
<string name="AttachSticker">Sticker</string>
|
||
<string name="AttachAudio">Mensagem de voz</string>
|
||
<string name="AttachRound">Mensagem de vídeo</string>
|
||
<string name="AttachOnceAudio">Mensagem de Voz de Uso Único</string>
|
||
<string name="AttachOnceRound">Mensagem de Vídeo de Uso Único</string>
|
||
<string name="AttachGame">Jogar</string>
|
||
<string name="FromYou">Você</string>
|
||
<string name="ActionTakeScreenshootYou">Você fez uma captura de tela!</string>
|
||
<string name="ActionTakeScreenshoot">un1 realizou uma captura da tela!</string>
|
||
<string name="Album">Álbum</string>
|
||
<!--Alert messages-->
|
||
<string name="LimitReachedPinnedTopics">Desculpe, você não pode fixar mais de %d tópicos ao topo.</string>
|
||
<string name="DeleteAllMessagesAlert">Aviso! Esta ação **apagará todas as mensagens** neste chat para **ambos** os participantes.</string>
|
||
<string name="DeleteAllMessagesChannelAlert">Aviso! Isto **apagará todas as mensagens** deste canal.</string>
|
||
<string name="DeleteAllMessagesSavedAlert">Atenção! Isso **apagará todas as mensagens** nesse chat.</string>
|
||
<string name="DeleteAll">Apagar Tudo</string>
|
||
<string name="StopLoadingTitle">Parar de carregar?</string>
|
||
<string name="StopLoading">Deseja cancelar o carregamento?</string>
|
||
<string name="UpdateTelegram">Atualize o Telegram</string>
|
||
<string name="UpdateAppAlert">Desculpe, seu Telegram está desatualizado e não consegue atender a este pedido. Por favor, atualize o Telegram.</string>
|
||
<string name="InvalidPhoneNumber">Número de telefone inválido. Por favor, verifique o número e tente de novo.</string>
|
||
<string name="PleaseLoginPassport">Por favor, entre com sua conta do Telegram para usar o Telegram Passport.</string>
|
||
<string name="BannedPhoneNumber">Este número de telefone está banido.</string>
|
||
<string name="CodeExpired">Código expirado. Por favor, comece de novo.</string>
|
||
<string name="WrongCodeTitle">Código incorreto</string>
|
||
<string name="FreshChangePhoneForbiddenTitle">Impossível Terminar</string>
|
||
<string name="FreshChangePhoneForbidden">Por segurança, você não pode alterar seu número de telefone usando um dispositivo que conectou recentemente. Use uma conexão anterior ou aguarde algumas horas.</string>
|
||
<string name="EmailNotAllowed">Esse domínio de e-mail não é permitido.</string>
|
||
<string name="EmailTokenInvalid">Código do e-mail inválido.</string>
|
||
<string name="EmailAddressInvalid">Endereço de e-mail inválido.</string>
|
||
<string name="EmailLogin">E-mail de Login</string>
|
||
<string name="EmailLoginChangeMessage">O endereço de e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.</string>
|
||
<string name="ChangeEmail">Trocar E-mail</string>
|
||
<string name="FloodWait">Muitas tentativas. Por favor, tente depois.</string>
|
||
<string name="FloodWaitTime">Muitas tentativas. Por favor, tente de novo em %1$s.</string>
|
||
<string name="InvalidCode">Código inválido. Por favor, tente de novo.</string>
|
||
<string name="PhoneNumberFlood">Desculpe, você apagou e recriou a sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.</string>
|
||
<string name="InvalidFirstName">O nome não é permitido, por favor tente outro.</string>
|
||
<string name="InvalidLastName">Desculpe, este sobrenome não pode ser usado</string>
|
||
<string name="Loading">Carregando...</string>
|
||
<string name="NoPlayerInstalled">Você não possui um reprodutor de vídeo, instale um para continuar</string>
|
||
<string name="NoMailInstalled">Por favor, envie um email descrevendo o problema para reports@stel.com.</string>
|
||
<string name="NoHandleAppInstalled">Você não possui um aplicativo que suporte o tipo de arquivo \'%1$s\', por favor instale um para continuar</string>
|
||
<string name="InviteUser">Esse usuário ainda não tem o Telegram, deseja enviar um convite?</string>
|
||
<string name="AreYouSure">Tem certeza?</string>
|
||
<string name="AddToTheGroupAlertTitle">Adicionar bot</string>
|
||
<string name="AddToTheGroupAlertText">Deseja adicionar **%1$s** ao grupo **%2$s**?</string>
|
||
<string name="AddToTheGroupForwardCount">Número de mensagens antigas para encaminhar:</string>
|
||
<string name="AddToTheGroup">Adicionar %1$s ao grupo?</string>
|
||
<string name="AddManyMembersAlertTitle_one">Adicionar membro</string>
|
||
<string name="AddManyMembersAlertTitle_other">Adicionar %1$d membros</string>
|
||
<string name="AddMembersAlertNamesText">Deseja mesmo adicionar %1$s ao **%2$s**?</string>
|
||
<string name="AddManyMembersAlertNamesText_one">Tem certeza de que deseja adicionar o membro a **%2$s**?</string>
|
||
<string name="AddManyMembersAlertNamesText_other">Tem certeza de que deseja adicionar %1$d membros a **%2$s**?</string>
|
||
<string name="AddMembersForwardMessages">Mostrar últimas 100 mensagens para novos membros</string>
|
||
<string name="AddOneMemberForwardMessages">Mostrar últimas 100 mensagens para **%1$s**</string>
|
||
<string name="SendMessagesToText">Deseja enviar essa mensagem para **%1$s**?</string>
|
||
<string name="SendGameToText">Deseja enviar esse jogo para **%1$s**?</string>
|
||
<string name="SendContactToText">Deseja enviar esse contato para **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureLogout">Tem certeza de que desejar sair?\n\nIsso apagará todos os seus Chats Secretos.\n\nVocê pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e várias contas no mesmo app.</string>
|
||
<string name="DeleteFewChatsTitle">Apagar %1$s</string>
|
||
<string name="ClearFewChatsTitle">Limpar %1$s</string>
|
||
<string name="ClearCacheFewChatsTitle">Limpar cache para %1$s</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteFewChats">Tem certeza de que deseja apagar esses chats?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryFewChats">Tem certeza de que deseja limpar o histórico desses chats?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryCacheFewChats">Apagar todo os textos e mídias armazenadas em cache dos chats selecionados?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteAndExit">Tem certeza de que deseja apagar e sair do grupo?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteAndExitChannel">Deseja apagar e sair do canal?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteAndExitName">Tem certeza de que deseja apagar e sair do grupo **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteThisChat">Deseja apagar permanentemente essa conversa?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteThisChatWithUser">Apagar permanentemente o chat com **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteThisChatWithBot">Tem certeza de que deseja apagar o chat com **%1$s** e bloquear?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages">Tem certeza de que deseja apagar as **Mensagens Salvas**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser">Tem certeza de que deseja apagar o histórico do chat secreto com **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearDraftsTitle">Apagar rascunhos da nuvem</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearDrafts">Deseja mesmo apagar todos os seus rascunhos da nuvem?</string>
|
||
<string name="ShareYouLocationTitle">Compartilhar a Sua Localização?</string>
|
||
<string name="ShareYouLocationInfo">Isso irá enviar sua localização atual ao bot.</string>
|
||
<string name="ShareYouLocationUnable">O app não conseguiu determinar a sua localização atual.</string>
|
||
<string name="ShareYouLocationUnableManually">Escolher manualmente</string>
|
||
<string name="ShareYouLocationInline">Este bot gostaria de saber a sua localização sempre que você o usar. Isso pode ser utilizado para mostrar resultados baseados em localização.</string>
|
||
<string name="ShareYouPhoneNumberTitle">Compartilhar seu número de telefone?</string>
|
||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfoBot">O bot saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.</string>
|
||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfoWebapp">**%s** saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para integração com outros serviços.</string>
|
||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblock">Isso também desbloqueará o bot.</string>
|
||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfoUser">Deseja compartilhar o seu número de telefone %1$s com **%2$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfo">Tem certeza de que deseja compartilhar seu número de telefone?</string>
|
||
<string name="AreYouSureBlockContact2">Deseja mesmo bloquear **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureUnblockContact">Tem certeza de que deseja desbloquear esse usuário?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteContact">Tem certeza de que deseja apagar esse contato?</string>
|
||
<string name="AreYouSureSecretChatTitle">Chat secreto</string>
|
||
<string name="AreYouSureSecretChat">Tem certeza de que deseja iniciar um chat secreto?</string>
|
||
<string name="AreYouSureRegistration">Tem certeza de que deseja parar o registro?</string>
|
||
<string name="StopVerification">Deseja parar o processo de verificação?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryWithUser">Tem certeza de que deseja limpar o histórico do chat com **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryWithSecretUser">Isso apagará todas as mensagens para você e **%1$s**. Tem certeza?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryWithChat">Tem certeza de que deseja limpar o histórico do chat em **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryWithChannel">Deseja limpar o histórico do canal em **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistory">Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens neste chat?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistorySavedMessages">Tem certeza de que deseja limpar as **Mensagens Salvas**? Não é possível desfazer isso.</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryChannel">Apagar todos os textos e mídias em cache desse canal?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryGroup">Apagar todo o texto e mídia em cache desse grupo?</string>
|
||
<string name="DeleteMessagesTitle">Apagar %1$s</string>
|
||
<string name="UnsaveMessagesTitle">Apagar %1$s</string>
|
||
<string name="DeleteSingleMessagesTitle">Apagar mensagem</string>
|
||
<string name="UnsaveSingleMessagesTitle">Apagar mensagem</string>
|
||
<string name="DeleteMessagesTextGroupPart">Você também pode apagar %1$s das caixas de entrada de outros membros do grupo marcando \"Apagar para todos os membros\".</string>
|
||
<string name="DeleteMessagesTextGroup">Você também pode apagar %1$s enviadas das caixas de entrada de outros membros do grupo marcando \"Apagar minhas mensagens\".</string>
|
||
<string name="DeleteMessagesText">Você também pode apagar %1$s que você enviou da caixa de entrada de **%2$s** marcando \"Apagar minhas mensagens\".</string>
|
||
<string name="AreYouSureUnsaveSingleMessage">Tem certeza que deseja apagar essa mensagem das Mensagens Salvas?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteSingleMessage">Tem certeza de que deseja apagar essa mensagem?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteFewMessages">Tem certeza de que deseja apagar essas mensagens?</string>
|
||
<string name="AreYouSureUnsaveFewMessages">Tem certeza que deseja apagar essas mensagens?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteSingleMessageMega">Tem certeza de que deseja apagar essa mensagem para todos?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteFewMessagesMega">Tem certeza de que deseja apagar essas mensagens para todos?</string>
|
||
<string name="DeleteMessagesOption">Apagar Minhas Mensagens</string>
|
||
<string name="DeleteMessagesOptionAlso">Apagar para %1$s também</string>
|
||
<string name="ClearHistoryOptionAlso">Limpar também para %1$s</string>
|
||
<string name="SendMessageTitle">Enviar mensagem</string>
|
||
<string name="SendMessagesToGroupText">Deseja enviar essa mensagem para **%1$s**?</string>
|
||
<string name="SendGameToGroupText">Deseja enviar esse jogo para **%1$s**?</string>
|
||
<string name="SendContactToGroupText">Deseja enviar esse contato para **%1$s**?</string>
|
||
<string name="NoUsernameFound">Nome de usuário não encontrado.</string>
|
||
<string name="NoPhoneFound">Não há conta do Telegram com esse número de telefone.</string>
|
||
<string name="NoFolderFound">Nenhuma pasta encontrada.</string>
|
||
<string name="BotCantJoinGroups">Esse bot não pode entrar em grupos.</string>
|
||
<string name="SecretLinkPreviewAlert">Ativar a prévia estendida de links em Chats Secretos? Note que a prévia é gerada nos servidores do Telegram.</string>
|
||
<string name="SecretChatContextBotAlert">Os bots inline são fornecidos por desenvolvedores terceiros. Para o bot funcionar, os símbolos que você digita depois do nome de usuário do bot são enviados para o respectivo desenvolvedor.</string>
|
||
<string name="EditMessageError">Desculpe, você não pode editar essa mensagem.</string>
|
||
<string name="AllowReadCall">Permita o acesso às ligações ao Telegram, assim podemos automaticamente adicionar o código para você.</string>
|
||
<string name="AllowReadCallAndLog">Por favor, permita que o Telegram receba chamadas e leia o registro de chamadas para que possamos inserir automaticamente seu código para você.</string>
|
||
<string name="AllowReadCallLog">Por favor, permita que o Telegram leia o registro de chamadas para inserir automaticamente o seu código para você.</string>
|
||
<string name="AllowFillNumber">Por favor, permita que o Telegram receba chamadas. Assim podemos confirmar o seu número de telefone automaticamente.</string>
|
||
<string name="UserRestricted">Você não tem permissão para isso.</string>
|
||
<string name="YouBlockedUser">Desculpe, você bloqueou este usuário ou bot e por isso não pode adicioná-lo a grupos. Desbloqueie para prosseguir.</string>
|
||
<string name="AddAdminErrorNotAMember">Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele não é membro deste grupo e você não tem permissão para adicioná-lo.</string>
|
||
<string name="AddAdminErrorBlacklisted">Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele está na lista de Usuários Removidos e você não tem permissão para desbani-lo.</string>
|
||
<string name="AddUserErrorBlacklisted">Desculpe, você não pode adicionar essa pessoa, pois ela está na lista de Usuários Removidos e você não pode removê-la de lá.</string>
|
||
<string name="AddBannedErrorAdmin">Você não pode banir esse usuário porque ele é um admin do grupo e você não possui permissão para rebaixá-lo.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedStickers">Admins do grupo restringiram você de enviar stickers.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedMedia">Desculpe, os admins deste grupo restringiram você de enviar mídias.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedPhoto">Desculpe, os admins deste grupo restringiram você de enviar fotos.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedVideo">Desculpe, os admins deste grupo restringiram você de enviar vídeos.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedPolls">Admins do grupo restringiram você de enviar enquetes.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedVoice">Desculpe, os admins deste grupo restringiram você de enviar mensagens de voz.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedRound">Desculpe, os admins deste grupo restringiram você de enviar mensagens de vídeo.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedDocuments">Desculpe, os admins deste grupo restringiram você de enviar documentos.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedMusic">Desculpe, os admins deste grupo restringiram você de enviar músicas.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedStickersAll">Desculpe, o envio de stickers não é permitido neste grupo.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedPhotoAll">Desculpe, o envio de fotos não é permitido neste grupo.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedVideoAll">Desculpe, o envio de vídeos não é permitido neste grupo.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedMediaAll">Desculpe, o envio de mídia não é permitido neste grupo.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedPollsAll">Desculpe, não é permitido postar enquetes neste grupo.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedVoiceAll">Desculpe, o envio de mensagem de voz não é permitido neste grupo.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedRoundAll">Desculpe, o envio de mensagens de vídeos não é permitido neste grupo.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedDocumentsAll">Desculpe, o envio de documentos não é permitido neste grupo.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedMusicAll">Desculpe, o envio de músicas não é permitido neste grupo.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages">Desculpe, você não pode enviar mensagens de voz para esta pessoa devido às configurações de privacidade dela.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages">Desculpe, você não pode enviar mensagens de vídeo para esta pessoa devido às configurações de privacidade dela.</string>
|
||
<string name="UnableForward">Não pode encaminhar</string>
|
||
<string name="TosDecline">Sentimos muito, mas isso significa que você não pode se cadastrar no Telegram.\n\nAo contrário de outros apps, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contatos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.\n\nSe de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos oferecer nosso serviço.</string>
|
||
<string name="TosAgeTitle">Confirmação de Idade</string>
|
||
<string name="PrivacyPolicyAndTerms">Política de Privacidade e Termos de Serviço</string>
|
||
<string name="TosAgeText">Toque em Concordo para confirmar que você tem mais de %1$s anos.</string>
|
||
<string name="TosUpdateDecline">Infelizmente, não há outras opções. Ao contrário de outros aplicativos, o Telegram não usa dados do usuário para direcionamento de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço de nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como seus dados são usados nas configurações de Privacidade e Segurança.\n\nSe você não se sentir confortável com as necessidades modestas do Telegram, não será possível fornecermos a você esse serviço.</string>
|
||
<string name="TosDeclineDeleteAccount">Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram e todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.\n\nImportante: em vez de perder tudo, você pode Cancelar agora e exportar seus dados primeiro. (Para fazer isso, abra o Telegram Desktop atualizado e vá em Configurações > Exportar Dados do Telegram.)</string>
|
||
<!--permissions-->
|
||
<string name="PermissionStorageWithHint">O **Telegram** precisa de acesso ao armazenamento para enviar e salvar fotos, vídeos, músicas e outros documentos. Toque em Configurações > Permissões e ative **Arquivos e mídia**.</string>
|
||
<string name="PermissionNoAudioWithHint">O **Telegram** precisa de acesso ao seu microfone para enviar mensagens de voz. Toque em Configurações > Permissões, e ative **Microfone**.</string>
|
||
<string name="PermissionNoAudioVideoWithHint">O **Telegram** precisa de acesso ao seu microfone para você enviar mensagens de voz. Toque em Configurações > Permissões, e ative **Microfone**.</string>
|
||
<string name="PermissionNoCameraWithHint">O **Telegram** precisa de acesso à câmera para tirar fotos e gravar vídeos. Toque em Configurações > Permissões, e ative **Câmera**.</string>
|
||
<string name="PermissionNoCameraMicVideo">O **Telegram** precisa de acesso ao seu microfone e à câmera para enviar mensagens de vídeo. Toque em Configurações > Permissões, e ative **Microfone** e **Câmera**.</string>
|
||
<string name="PermissionNoLocation">Telegram precisa acessar sua localização para que você possa compartilhar com seus amigos.</string>
|
||
<string name="PermissionNoLocationStory">O Telegram precisa acessar sua localização para você poder adicionar o widget de tempo aos seus stories.</string>
|
||
<string name="PermissionNoLocationFriends">O **Telegram** precisa acessar a localização para você compartilhar com seus amigos. Toque em Configurações > Permissões e ative **Localização**.</string>
|
||
<string name="PermissionNoLocationNavigation">O **Telegram** precisa acessar a sua localização para você obter direções. Toque em Configurações > Permissões e ative **Localização**.</string>
|
||
<string name="PermissionNoContactsSharing">O **Telegram** precisa acessar os seus contatos para você poder compartilhar com os seus amigos. Toque em Configurações > Permissões e ative **Contatos**.</string>
|
||
<string name="PermissionNoStorageAvatar">O **Telegram** precisa de acesso ao armazenamento para enviar a foto de perfil. Toque em Configurações > Permissões e ative **Arquivos e mídia**.</string>
|
||
<string name="PermissionNoAudioStorageStory">O **Telegram** precisa de acesso aos arquivos de música para adicioná-los ao seu story. Toque em Configurações > Permissões e ative **Música e Áudio**.</string>
|
||
<string name="PermissionDrawAboveOtherApps">Para reproduzir vídeos no modo PiP, o Telegram precisa de acesso para aparecer sobre outros apps.</string>
|
||
<string name="PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall">O modo flutuante permite usar o recurso \"Aperte para Falar\" e também ver quem está falando até mesmo quando você estiver fora do Telegram.</string>
|
||
<string name="PermissionOpenSettings">Configurações</string>
|
||
<string name="PermissionXiaomiLockscreen">Por favor, permita que o Telegram seja mostrado na tela de bloqueio para que as chamadas possam funcionar corretamente.</string>
|
||
<string name="PermissionBackgroundLocation">Para enviar a sua localização ao vivo neste chat, o Telegram precisa de acesso contínuo à sua localização, inclusive enquanto o app estiver em segundo plano.\n\nO Telegram acessará a sua localização somente pela duração que você escolher e você pode parar de compartilhar a qualquer momento. Não usaremos a sua localização para nenhum outro motivo além de compartilhar neste chat.</string>
|
||
<string name="PermissionDrawAboveOtherAppsTitle">Picture-in-Picture</string>
|
||
<string name="PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCallTitle">Chat de vídeo flutuante</string>
|
||
<!--Intro view-->
|
||
<string name="Page1Title">Telegram</string>
|
||
<string name="Page2Title">Rápido</string>
|
||
<string name="Page3Title">Gratuito</string>
|
||
<string name="Page4Title">Seguro</string>
|
||
<string name="Page5Title">Poderoso</string>
|
||
<string name="Page6Title">Baseado em Nuvem</string>
|
||
<string name="Page1Message">O aplicativo de mensagem mais **rápido** do mundo.\nÉ **gratuito** e **seguro**.</string>
|
||
<string name="Page2Message">O **Telegram** entrega mensagens mais rápido que qualquer outro app.</string>
|
||
<string name="Page3Message">O **Telegram** oferece espaço em\nnuvem ilimitado e gratuito para\nchats e mídias.</string>
|
||
<string name="Page4Message">O **Telegram** mantém suas mensagens\nseguras contra ataques de hackers.</string>
|
||
<string name="Page5Message">O **Telegram** não tem limites no\ntamanho das suas mídias e chats.</string>
|
||
<string name="Page6Message">O **Telegram** permite que você\nacesse suas mensagens\nem vários dispositivos.</string>
|
||
<string name="StartMessaging">Comece a Conversar</string>
|
||
<!--contacts shortcuts-->
|
||
<string name="ContactShortcutMessage">Mensagem para %1$s</string>
|
||
<string name="ContactShortcutVoiceCall">Chamar %1$s por voz</string>
|
||
<string name="ContactShortcutVideoCall">Chamar %1$s por vídeo</string>
|
||
<!--date formatters-->
|
||
<string name="formatterBoostExpired">dd \'de\' MMM \'de\' yyyy</string>
|
||
<string name="formatterGiveawayCard">dd \'de\' MMM \'de\' yyyy</string>
|
||
<string name="formatterGiveawayMonthDay">dd \'de\' MMMM</string>
|
||
<string name="formatterGiveawayMonthDayYear">dd \'de\' MMMM \'de\' yyyy</string>
|
||
<string name="formatterMonthYear">MMMM \'de\' yyyy</string>
|
||
<string name="formatterStats12H">dd \'de\' MMM \'de\' yyyy, h:mm a</string>
|
||
<string name="formatterStats24H">dd \'de\' MMM \'de\' yyyy, HH:mm</string>
|
||
<string name="formatterBannedUntil12H">dd \'de\' MMM \'de\' yyyy, h:mm a</string>
|
||
<string name="formatterBannedUntil24H">dd \'de\' MMM \'de\' yyyy, HH:mm</string>
|
||
<string name="formatterBannedUntilThisYear12H">dd \'de\' MMM, h:mm a</string>
|
||
<string name="formatterBannedUntilThisYear24H">dd \'de\' MMM, HH:mm</string>
|
||
<string name="formatterMonth">dd \'de\' MMM</string>
|
||
<string name="formatterYear">dd.MM.yy</string>
|
||
<string name="formatterYearMax">dd.MM.yyyy</string>
|
||
<string name="chatDate">d \'de\' MMMM</string>
|
||
<string name="chatFullDate">d \'de\' MMMM \'de\' yyyy</string>
|
||
<string name="formatterWeek">EEE</string>
|
||
<string name="formatterWeekLong">EEEE</string>
|
||
<string name="formatterDay24H">HH:mm</string>
|
||
<string name="formatterDay12H">h:mm a</string>
|
||
<string name="formatDateAtTime">%1$s, %2$s</string>
|
||
<string name="formatDateSchedule">d \'de\' MMM</string>
|
||
<string name="formatDateScheduleYear">d \'de\' MMM \'de\' yyyy</string>
|
||
<string name="SendTodayAt">\'Enviar hoje às\' HH:mm</string>
|
||
<string name="SendDayAt">\'Enviar em\' d \'de\' MMM \'às\' HH:mm</string>
|
||
<string name="SendDayYearAt">\'Enviar em\' d \'de\' MMM \'de\' yyyy \'às\' HH:mm</string>
|
||
<string name="StartTodayAt">\'Começa hoje às\' HH:mm</string>
|
||
<string name="StartDayAt">\'Começará em\' d \'de\' MMM \'às\' HH:mm</string>
|
||
<string name="StartDayYearAt">\'Começará em\' d \'de\' MMM \'de\' yyyy \'às\' HH:mm</string>
|
||
<string name="StartsTodayAt">\'Começa hoje às\' HH:mm</string>
|
||
<string name="StartsDayAt">\'Começará em\' d \'de\' MMM \'às\' HH:mm</string>
|
||
<string name="StartsDayYearAt">\'Começará em\' d \'de\' MMM \'de\' yyyy \'às\' HH:mm</string>
|
||
<string name="StartShortTodayAt">\'Hoje,\' HH:mm</string>
|
||
<string name="StartShortDayAt">d \'de\' MMM\',\' HH:mm</string>
|
||
<string name="StartShortDayYearAt">d \'de\' MMM \'de\' yyyy\',\' HH:mm</string>
|
||
<string name="RemindTodayAt">\'Lembrar hoje às\' HH:mm</string>
|
||
<string name="RemindDayAt">\'Lembrar em\' d \'de\' MMM \'às\' HH:mm</string>
|
||
<string name="RemindDayYearAt">\'Lembrar em\' d \'de\' MMM \'de\' yyyy \'às\' HH:mm</string>
|
||
<string name="BotsMenuTitle">Menu</string>
|
||
</resources> |